pied

The legend of the Pied Piper of Hamelin dates back to the 13th century.

ハーメルンの笛吹き男の伝説は13世紀に遡る。

The town of Hameln celebrates the Pied Piper story with festivals.

ハーメルンの町は笛吹き男の物語を祭りで祝っている。

A pied wagtail landed on the fence.

まだら模様のハクセキレイが柵に止まった。

The story of the Pied Piper of Hamelin is a famous legend.

ハーメルンの笛吹き男の物語は有名な伝説だ。

Beware of pied pipers who promise easy solutions.

簡単な解決策を約束する笛吹き男には注意せよ。

He was like a Pied Piper, leading followers with his charisma.

彼はカリスマ性で信者を導くハーメルンの笛吹きのようだった。

The pied-billed grebe can sink slowly like a submarine.

オビハシカイツブリは潜水艦のようにゆっくり沈むことができる。

They keep a pied-à-terre in Paris for business trips.

彼らは出張用にパリにセカンドハウスを持っている。

The Pied Piper of Hamelin is one of the most famous German legends.

ハーメルンの笛吹き男は最も有名なドイツの伝説の一つだ。

We spotted a pied-billed grebe on the pond.

池でオビハシカイツブリを見つけた。

The politician was called a pied piper for his populist rhetoric.

その政治家は大衆迎合的な言葉遣いから笛吹き男と呼ばれた。

The Pied Piper legend warns about the consequences of broken promises.

ハーメルンの笛吹き男の伝説は約束を破ることの結果について警告している。

The apartment serves as her pied-à-terre when visiting New York.

そのアパートはニューヨーク訪問時の彼女の仮住まいとして機能している。

Robert Browning wrote a famous poem about the Pied Piper of Hamelin.

ロバート・ブラウニングはハーメルンの笛吹き男について有名な詩を書いた。

Pied-billed grebes can compress their feathers to sink slowly.

オビハシカイツブリは羽毛を圧縮してゆっくり沈むことができる。

I'll have the apple pie alamode for dessert, please.

デザートにアップルパイのアイスクリーム添えをお願いします。

Grandma's banana cream pie was always the highlight of family dinners.

おばあちゃんのバナナクリームパイは、いつも家族の夕食のハイライトだった。

Crimping the pie crust gives it a decorative edge.

パイ生地の端をつまんで飾り縁を作る。

The diner is famous for its homemade coconut cream pie.

そのダイナーは自家製ココナッツクリームパイで有名だ。

A sharp apple parer makes quick work of preparing fruit for a pie.

鋭いリンゴの皮むき器があれば、パイ用の果物の準備が素早くできる。