propping

The anachronic props in the film distracted viewers.

映画の時代錯誤な小道具は視聴者の気を散らしました。

Plants in the Pandanales order often have distinctive prop roots.

タコノキ目の植物はしばしば特徴的な支柱根を持つ。

The economy needs more than temporary propping measures.

経済には一時的な支持策以上のものが必要だ。

The workers used wooden props to support the ceiling during renovation.

作業員たちはリノベーション中に天井を支えるために木製の支柱を使った。

The actor forgot to bring the prop sword for the final scene.

俳優は最後のシーンの小道具の剣を持ってくるのを忘れた。

The props department created realistic medieval weapons for the play.

小道具部門はその劇のためにリアルな中世の武器を作成した。

Give her props for finishing the project on time.

プロジェクトを期限内に終わらせた彼女を褒めてあげて。

The workers were propping up the unstable wall with wooden beams.

作業員たちは不安定な壁を木製の梁で支えていた。

The miners installed pit props to support the tunnel roof.

鉱夫たちはトンネルの天井を支えるために坑道支柱を設置しました。

Pit props were traditionally made from Norwegian pine.

坑道支柱は伝統的にノルウェー松から作られていました。

John Smith, Prop. — the sign read.

「ジョン・スミス、経営者」と看板には書かれていた。

A skilled prop man can create realistic-looking objects on a budget.

熟練した小道具係は予算内でリアルに見える物を作ることができる。

The prop. of the restaurant greeted guests personally.

レストランの経営者は直接客を出迎えた。

Government subsidies prop up the struggling industry.

政府の補助金が苦境にある産業を支えている。

The prop man ensured all items were ready for the scene.

小道具係はシーンに必要なすべてのアイテムが準備されていることを確認した。

They used wooden beams to prop up the old building.

彼らは古い建物を支えるために木製の梁を使った。

The prop table is set up right stage.

小道具テーブルは舞台右手にセットされている。

Move the prop table to stage right before the next scene.

次のシーンの前に小道具テーブルを下手に移動してください。