rite

Each gens had its own sacred rites and traditions.

各氏族には独自の神聖な儀式と伝統がありました。

Funerary rites vary across different cultures.

葬送儀礼は文化によって異なります。

The hymeneal rites were performed at sunset.

婚姻の儀式は日没に行われた。

The Eleusinian Mysteries were sacred rites dedicated to Demeter.

エレウシスの秘儀はデメテルに捧げられた神聖な儀式だった。

The wedding rite was performed according to tradition.

結婚の儀式は伝統に従って行われた。

Coming-of-age rites vary across different cultures.

成人の儀式は文化によって異なる。

Ancient rites were performed to honor the gods.

古代の儀式は神々を敬うために行われた。

Funeral rites differ from religion to religion.

葬儀の儀式は宗教によって異なる。

The rites of sepulture were performed with great ceremony.

埋葬の儀式は厳かに執り行われました。

Stravinsky's 'The Rite of Spring' caused a riot at its premiere in 1913.

ストラヴィンスキーの「春の祭典」は1913年の初演で暴動を引き起こした。

The Rite of Spring caused a riot at its Paris premiere.

『春の祭典』はパリ初演で騒動を引き起こした。

She received the last rites surrounded by her family.

彼女は家族に囲まれて臨終の秘跡を受けた。

The priest came to administer the last rites to the patient.

司祭が患者に終油の秘跡を授けに来た。

Each culture has its own religious_rites marking important life transitions.

各文化には人生の重要な転機を記念する独自の宗教儀式がある。

The religious_rite of baptism welcomes new members into the Christian faith.

洗礼という宗教儀式は新しい信者をキリスト教の信仰に迎え入れる。

Getting a driver's license is considered a rite of passage for American teenagers.

運転免許を取得することは、アメリカの10代にとっての通過儀礼とみなされている。

The bar mitzvah is an important rite of passage in Jewish culture.

バル・ミツバはユダヤ文化における重要な通過儀礼である。

The Ambrosian rite is named after St. Ambrose.

アンブロシア典礼は聖アンブロシウスにちなんで名付けられた。

Uniate Christians follow Eastern rites but are in communion with Rome.

東方帰一教会のキリスト教徒は東方典礼に従うが、ローマと交わりを持つ。