appointments

Your appointment is at 3.

あなたの予約は3時です。

I have an appointment tomorrow.

私は明日予約があります。

She would like to change her appointment tomorrow.

彼女は明日の予約を変更したいそうです。

She confirmed that she would be there on time for the important appointment tomorrow.

彼女は明日の重要な約束に時間通りに行くことを確認しました。

They apologized that they were late for the appointment because of heavy traffic earlier.

彼らは先ほどの渋滞で約束に遅れたことを謝罪しました。

The appointment might be rescheduled by the doctor if an emergency patient needs urgent care.

緊急患者が至急のケアを必要とする場合、予約は医師によって再調整されるかもしれません。

We consider the newly appointed director to be exceptionally qualified for leading such a complex undertaking successfully.

私たちは、新しく任命された取締役が、そのような複雑な事業を成功裏に率いるのに非常に適格であると考えています。

She is unquestionably the most capable administrator to manage the intricate responsibilities associated with the prestigious appointment.

彼女は、名誉ある任命に関連する複雑な責任を管理するために疑いなく最も有能な管理者です。

Neither the chairman nor his appointed deputies were available to address the shareholders' legitimate concerns during the quarterly meeting.

議長も彼の任命された代理人も、四半期会議中に株主の正当な懸念に対処することができませんでした。

She insisted on verifying credentials before appointing candidates to positions requiring specialized expertise and integrity.

彼女は、専門知識と誠実性を必要とする役職に候補者を任命する前に、資格を確認することを主張した。

The candidate is claimed to have credentials that distinguish her from competitors vying for the prestigious appointment.

候補者は、名誉ある任命を争う競争相手と彼女を区別する資格を持っていると主張されています。

The tribunal shall convene at the appointed time to deliberate on the matter.

法廷は、その問題について審議するために指定された時間に招集されるものとする。

The recently appointed director brings fresh perspective to long-standing institutional problems.

最近任命された取締役は、長年の制度的問題に新鮮な視点をもたらす。

By virtue of her credentials and experience, she was appointed to lead the initiative successfully.

彼女の資格と経験により、彼女は取り組みを成功裏に主導するために任命された。

Having been appointed to the position, she immediately began implementing necessary reforms.

その職に任命されたので、彼女は直ちに必要な改革の実施を始めた。

The surgical team noted that the wound had healed without complication, and the patient was deemed ready for discharge with appropriate follow-up appointments scheduled.

外科チームは、創傷が合併症なく治癒したことを指摘し、患者は適切なフォローアップ予約が予定された状態で退院の準備ができていると判断された。

Exercitives exercise powers or influence, such as "I appoint you chairman," effectuating changes in social roles through authorized speech acts.

権限行使的発話行為は、「あなたを議長に任命する」のように権力や影響力を行使し、認可された発話行為を通じて社会的役割の変化を実現する。

I'm sending a confirming email about our appointment.

アポイントメントについての確認メールを送ります。

The hotel room was commodious and well-appointed.

ホテルの部屋は広々として設備が整っていました。

He was appointed coadjutor to the aging bishop.

彼は高齢の司教の補佐司教に任命されました。