atone

Nothing can atone for the damage that was done.

与えた損害を償えるものは何もない。

He tried to atone for his past mistakes.

彼は過去の過ちを償おうとした。

The composer wrote atonally for most of his career.

その作曲家はキャリアの大半を無調で作曲した。

The patient's bladder atonicity required catheterization.

患者の膀胱無緊張症にはカテーテル挿入が必要だった。

The atonality of the piece made it difficult for traditional listeners.

その曲の無調性は伝統的な聴衆には難しかった。

Akhenaten built a new capital dedicated to the worship of Aton.

アクエンアテンはアトン崇拝のために新しい首都を建設した。

Atonalism challenged centuries of Western musical tradition.

無調主義は何世紀にもわたる西洋音楽の伝統に挑戦した。

Atonality freed composers from the constraints of key signatures.

無調性は作曲家を調号の制約から解放した。

The symphony begins tonally but ends atonally.

その交響曲は調性で始まり無調で終わる。

Schoenberg's atonal compositions shocked audiences in the early 1900s.

シェーンベルクの無調作品は1900年代初頭の聴衆に衝撃を与えた。

The shift to atonalism marked a turning point in 20th-century music.

無調主義への転換は20世紀音楽の転換点となった。

Atonicity of the colon can lead to constipation.

結腸の無緊張性は便秘につながることがある。

The horror film used atonal music to create unease.

そのホラー映画は不安感を演出するために無調音楽を使用した。

The hymn to Aton is one of the earliest monotheistic texts.

アトン賛歌は最も古い一神教的文書の一つだ。

He sought atonement through charity work.

彼は慈善活動を通じて償いを求めた。

The Day of Atonement is an important Jewish holiday.

贖罪の日はユダヤ教の重要な祝日である。

Schoenberg's atonal compositions were controversial at first.

シェーンベルクの無調作品は当初物議を醸した。

Jews fast for 25 hours on the Day of Atonement.

ユダヤ教徒は贖罪の日に25時間断食する。

The Day of Atonement is observed with a complete fast.

贖罪の日は完全な断食で守られる。

Synagogues are full on the Day of Atonement.

贖罪の日にはシナゴーグは満員になる。