ballooned

The costs ballooned beyond our initial estimates.

費用は当初の見積もりを超えて膨れ上がった。

The economist predicted that inflation would balloon, causing prices to rise whilst simultaneously expanding the metaphorical economic bubble to bursting point.

経済学者はインフレが風船のように膨らむと予測し、価格が上昇すると同時に比喩的な経済バブルを破裂点まで拡大させる。

She took up ballooning as a hobby after retiring.

彼女は退職後に趣味として気球飛行を始めた。

The children released colorful balloons into the sky.

子供たちはカラフルな風船を空に放った。

The distension of the balloon was caused by the gas.

風船の膨張はガスによって引き起こされました。

The balloon deflated slowly through a pinprick.

風船はピンの穴からゆっくり空気が抜けました。

Weather balloons often collect data from the substratosphere.

気象観測気球はしばしば亜成層圏からデータを収集する。

The balloon's ascension was watched by the crowd.

気球の上昇は群衆に見守られた。

They inflated the balloon for the party.

彼らはパーティーのために風船を膨らませた。

The inflated balloon floated upward.

膨らんだ風船は上に浮いた。

Achalasia can be treated with surgery or balloon dilation.

アカラシアは手術やバルーン拡張で治療できます。

The famous aeronaut made history with his transatlantic balloon crossing.

その有名な気球操縦士は大西洋横断飛行で歴史に名を刻みました。

Albuquerque hosts the world's largest hot air balloon festival every October.

アルバカーキは毎年10月に世界最大の熱気球フェスティバルを開催します。

Atherectomy is an alternative to balloon angioplasty.

アテレクトミーはバルーン血管形成術の代替治療である。

Hot-air ballooning over Cappadocia offers stunning views of the fairy chimneys.

カッパドキアでの熱気球飛行は妖精の煙突の素晴らしい景色を提供する。

The balloon burst with a loud pop.

風船は大きな音を立てて破裂した。

Hot air balloon rides over Cappadocia are world-famous.

カッパドキア上空の熱気球ライドは世界的に有名だ。

The birthday decorations included balloons and streamers.

誕生日の飾りつけには風船とストリーマーが含まれていた。

The deflated balloon lay on the floor.

しぼんだ風船が床に落ちていた。

The balloon floated aloft in the clear blue sky.

風船は澄んだ青空の中を高く浮かんでいました。