kicked

The baby kicked off his bootees during the car ride.

赤ちゃんは車に乗っている間にベビーシューズを蹴り落とした。

Her motherly instincts kicked in when she saw the lost child.

迷子を見たとき、彼女の母性本能が働きました。

The neighbors kicked up a shindy about the noise.

近所の人たちが騒音について大騒ぎしました。

The soccer player kicked the ball into the goal.

サッカー選手はボールをゴールに蹴り込みました。

The child kicked off the bedclothes during the warm night.

子供は暖かい夜に寝具を蹴り飛ばした。

The fly-half kicked the ball over the posts.

フライハーフはボールをポストの上に蹴った。

The punter kicked a perfect punt down the field.

パンターはフィールドに完璧なパントを蹴った。

The horse kicked with its hind end when startled.

その馬は驚くと後ろ脚で蹴り上げた。

The aux. power supply kicked in during the outage.

停電中に補助電源が作動した。

The motorcycles kicked up clouds of dust on the dirt track.

オートバイはダートトラックで砂埃を巻き上げた。

In 'He kicked the ball,' 'the ball' is the direct object.

「彼はボールを蹴った」で「ボール」が直接目的語である。

The project kicked into high gear as the deadline approached.

締め切りが近づくにつれ、プロジェクトは全速力モードに入った。

After the scandal, he was kicked downstairs to a minor department.

スキャンダルの後、彼は小さな部署に左遷された。

The children kicked up dust as they ran across the playground.

子供たちが校庭を走り回り、埃を巻き上げた。

The troublesome director was kicked upstairs to become a consultant.

厄介な取締役はコンサルタントに祭り上げられた。

He was kicked out of the bar for being too loud.

彼は騒がしすぎてバーから追い出された。

Being kicked upstairs often means losing real decision-making power.

棚上げ昇進は、しばしば実際の意思決定権を失うことを意味する。

The manager was kicked downstairs when the new CEO took over.

新しいCEOが就任したとき、その部長は降格された。

The new policy kicked up a lot of controversy.

新しい方針は多くの論争を引き起こした。

The rifle kicked back hard when he fired it.

ライフルを撃つと、激しく反動があった。