layoff

The corporation carried out restructuring initiatives aimed at enhancing efficiency but resulting in widespread layoffs affecting workers.

企業は効率向上を目指したリストラ施策を実施したが、労働者に影響を及ぼす広範な解雇をもたらした。

The dispiritedness of the workers was evident after the layoffs.

レイオフ後、労働者たちの意気消沈は明らかでした。

Mass layoffs are expected next quarter.

来四半期に大量解雇が予想されています。

The company announced a major layoff.

会社は大規模な一時解雇を発表しました。

He was affected by the layoff last month.

彼は先月のレイオフの影響を受けました。

The layoffs affected thousands of workers.

その一時解雇は何千人もの労働者に影響を与えました。

The scuttlebutt around the office is that major layoffs are coming.

オフィスの噂では大規模なレイオフが来るらしい。

The company treated its employees shabbily during the layoffs.

会社はレイオフの際、従業員を卑しく扱いました。

The manager tried to sugarcoat the bad news about layoffs.

マネージャーは解雇についての悪いニュースを和らげようとした。

There was considerable agitation among the workers about the layoffs.

解雇についてかなりの動揺が労働者の間にありました。

The layoffs resulted in involuntary unemployment for many workers.

そのレイオフは多くの労働者の非自発的失業をもたらしました。

The meeting had a charged atmosphere due to recent layoffs.

最近の解雇のせいで会議は緊迫した雰囲気だった。

The company was accused of featherbedding to avoid layoffs.

その会社は解雇を避けるために過剰雇用していると非難された。

Staff demoralisation was evident after the layoffs were announced.

レイオフが発表された後、スタッフの士気低下は明らかだった。

The news of the layoffs demoralized the workforce.

レイオフのニュースは従業員の士気をくじいた。

The report used euphemistic language to describe the layoffs.

その報告書は解雇を説明するのに婉曲的な言葉を使った。

The company was concerned about the optics of the layoffs.

その会社はレイオフの世間の見方を心配していた。

Overcapacity in the steel market led to widespread layoffs.

鉄鋼市場の生産能力過剰が広範な人員削減につながりました。

The company made a regrettable decision that led to many layoffs.

会社は多くの解雇につながる残念な決定を下しました。

The reorganisation of the department resulted in several layoffs.

部門の再編成によっていくつかの解雇が発生した。