persevering

No matter what obstacles the pioneers encountered, they persevered with remarkable determination and resilience.

開拓者がどんな障害に遭遇しても、彼らは驚くべき決意と回復力で忍耐しました。

Although facing fierce opposition, reformers persevered in advocating measures promoting equity and eliminating discriminatory practices.

激しい反対に直面したにもかかわらず、改革者は公平性を促進し、差別的慣行を排除する措置を提唱し続けました。

Despite facing fierce opposition, the activists persevered in advocating reforms to eliminate discriminatory institutional practices.

激しい反対に直面したにもかかわらず、活動家たちは差別的な制度慣行を撤廃するための改革を主張し続けた。

Notwithstanding these difficulties, the team persevered and ultimately achieved their ambitious goals.

これらの困難にもかかわらず、チームは忍耐強く取り組み、最終的に野心的な目標を達成した。

The task was difficult; howbeit, they persevered.

課題は困難でした。しかしながら、彼らは忍耐しました。

A persevering attitude is essential for long-term success.

粘り強い態度は長期的な成功に不可欠です。

Despite many setbacks, she persevered and achieved her goal.

多くの挫折にもかかわらず、彼女は粘り強く続けて目標を達成しました。

He perseveringly worked on the project until it was complete.

彼は完成するまで粘り強くそのプロジェクトに取り組みました。

The persevering athlete trained every day despite her injury.

粘り強いその選手はけがにもかかわらず毎日トレーニングしました。

The researchers perseveringly pursued their hypothesis for years.

研究者たちは何年も粘り強く仮説を追求しました。

Despite the unfavorableness of the situation, she persevered.

状況の好ましくなさにもかかわらず、彼女は耐え忍んだ。

Despite receiving hate mail and death threats, Hank Aaron persevered to break the home run record.

脅迫の手紙や殺害予告を受けながらも、ハンク・アーロンは忍耐強く本塁打記録を破った。