presider

The presider called the meeting to order.

司会者は会議の開会を宣言した。

As presider of the ceremony, she welcomed all attendees.

式典の司式者として、彼女はすべての出席者を歓迎した。

The president addressed the nation, emphasizing the urgent need to facilitate cooperation and strengthen democratic institutions.

大統領は国民に演説し、協力を促進し民主的制度を強化する緊急の必要性を強調した。

The president's car was fitted with a bulletproof bubbletop.

大統領の車には防弾のバブルトップが取り付けられていた。

The granddame presided over the charity ball.

その貴婦人はチャリティ舞踏会を主宰しました。

The candidate benefited from the president's coattails.

その候補者は大統領の人気による便乗効果の恩恵を受けました。

The president made a conciliatory speech to ease tensions.

大統領は緊張を和らげるために融和的なスピーチを行いました。

The president sent a congratulatory message to the athletes.

大統領は選手たちに祝辞を送りました。

The university president convoked a special assembly.

大学学長は特別集会を招集しました。

The president announced the convening of an emergency session.

大統領は緊急会議の召集を発表しました。

He has designs on the company's presidency.

彼は会社の社長職を狙っています。

Bernard Baruch was a famous American financier and adviser to presidents.

バーナード・バルークはアメリカの有名な金融家で大統領顧問だった。

The president's bellicose rhetoric alarmed neighboring countries.

大統領の好戦的な発言は近隣諸国を警戒させた。

The politician's coyness about running for president frustrated reporters.

大統領選出馬についての政治家のはぐらかしは記者たちを苛立たせた。

The electoral college determines the U.S. president.

選挙人団がアメリカ大統領を決定します。

The president eulogized the fallen soldiers.

大統領は戦死した兵士たちを称えました。

The president's coffin rested on a catafalque in the Capitol Rotunda.

大統領の棺は国会議事堂のロタンダにある棺台に安置された。

The president faced impeachment proceedings.

大統領は弾劾訴追に直面しました。

The president was inaugurated in January.

大統領は1月に就任しました。

The paterfamilias presided over family dinners and important decisions.

家長は家族の夕食と重要な決定を取り仕切った。