replacements

Then, replace the cover securely please.

それから、カバーをしっかりと取り付けてください。

Systems that fail frequently need to be replaced or upgraded soon.

頻繁に故障するシステムは間もなく交換またはアップグレードされる必要があります。

The outdated regulations were phased out gradually, replaced by streamlined procedures that enhanced efficiency substantially.

時代遅れの規制は徐々に段階的に廃止され、効率を大幅に向上させる合理化された手順に置き換えられました。

ADSL was revolutionary when it replaced dial-up internet.

ADSLはダイヤルアップインターネットに取って代わったとき革命的でした。

Linear alkylbenzenesulfonate replaced less biodegradable surfactants in the 1960s.

直鎖アルキルベンゼンスルホン酸塩は1960年代に生分解性の低い界面活性剤に取って代わりました。

The adsorbent material must be replaced periodically in water filters.

浄水フィルターの吸着材は定期的に交換する必要があります。

The farmer replaced the worn colter on his plow.

農夫は鋤の摩耗したコルターを交換しました。

The term cnidoblast has been replaced by cnidocyte.

刺細胞という用語は刺胞細胞に置き換えられました。

We need to replace the worn-out bedspring.

摩耗したベッドスプリングを交換する必要がある。

The commutator in the motor needs to be replaced.

モーターの整流子は交換が必要です。

One of the wooden balusters was damaged and needed replacement.

木製の手すり子の一つが傷んでいて交換が必要だった。

The ship's cordage needed to be replaced after years of exposure to salt water.

その船の索具は、何年もの海水への曝露の後、交換が必要だった。

The term archaebacteria has largely been replaced by archaea in modern biology.

「古細菌」という用語は現代の生物学では主に「アーキア」に置き換えられている。

The term Ascomycotina has been replaced by Ascomycota in modern taxonomy.

子嚢菌亜門という用語は現代の分類学では子嚢菌門に置き換えられた。

The plumber replaced the faulty ballcock in the cistern.

配管工が貯水槽の故障したボールタップを交換した。

We need to replace the old calorifier with a more energy-efficient model.

古い温水器をより省エネ効率の良いモデルに交換する必要がある。

We need to replace the rotting bargeboard before painting.

塗装の前に腐った破風板を交換する必要がある。

The term Basidiomycotina has been largely replaced by Basidiomycota.

担子菌亜門という用語は主に担子菌門に置き換えられた。

Adrenal insufficiency requires hormone replacement therapy.

副腎不全にはホルモン補充療法が必要です。

Adrenocortical insufficiency requires lifelong hormone replacement.

副腎皮質機能不全には生涯にわたるホルモン補充が必要です。