scattering

Disruption reflects contemporary cultural experience characterized by information overload and attentional scattering constantly occurring.

破壊は、情報過多と注意の散漫が絶えず生じることで特徴づけられる現代文化的経験を反映している。

Papers were scattered chaotically across the desk.

書類がデスクの上に無秩序に散らばっていました。

The seeds were scattered when the pyxis dehisced.

蓋果が裂開すると種子が散らばった。

After the cremation, the ashes were scattered at sea.

火葬の後、遺灰は海に散骨された。

His freckles were scattered across his nose and cheeks.

彼のそばかすは鼻と頬に散らばっていました。

She scattered roseleaves on the bathwater.

彼女はお風呂にバラの花びらを散らした。

The researcher analyzed how atmospheric particles act as scatterers of sunlight.

研究者は大気中の粒子がどのように太陽光の散乱体として作用するかを分析した。

Each raindrop is a scatterer that contributes to the formation of rainbows.

それぞれの雨粒は虹の形成に寄与する散乱体である。

Papers were scattered pell-mell across the desk after the wind blew through.

風が吹き抜けた後、書類が机の上にめちゃくちゃに散らばっていました。

Brockhouse developed neutron scattering techniques.

ブロックハウスは中性子散乱技術を開発した。

Compton scattering is important in X-ray physics.

コンプトン散乱はX線物理学で重要だ。

The ebbing tide left shells scattered on the beach.

引き潮が砂浜に貝殻を散らばせた。

The hen pecked at the grain scattered on the ground.

雌鶏は地面にまかれた穀物をついばんだ。

Seeds were promiscuously scattered across the field.

種は野原中に無差別にまかれた。

Her ashes were scattered at sea according to her wishes.

彼女の遺灰は遺言に従って海に撒かれた。

Rayleigh scattering explains why the sky appears blue.

レーリー散乱は空が青く見える理由を説明している。

The storm left remnants of debris scattered across the beach.

嵐はビーチ全体に散らばった残骸を残した。

Light scattering causes the sky to appear blue.

光の散乱により空が青く見えます。

The loud noise scattered the birds in all directions.

大きな音で鳥が四方八方に散りました。

Medieval defenders scattered calthrops to stop enemy cavalry charges.

中世の防衛者たちは敵の騎兵の突撃を止めるために撒き菱を撒いた。