synonyms

I looked up synonyms in my Roget's.

ロジェの類語辞典で同義語を調べた。

'Big' and 'large' are synonyms in most contexts.

「big」と「large」はほとんどの文脈で同義語だ。

A thesaurus helps you find synonyms for common words.

シソーラスは一般的な単語の同義語を見つけるのに役立つ。

The term "synonym" breaks down into "syn-" meaning same and Greek "onyma" meaning name or individual word.

「synonym（同義語）」という用語は、「同じ」を意味する「syn-」とギリシャ語で「名前」または「個々の語」を意味する「onyma」に分解される。

The term Fuehrer became synonymous with Hitler.

フューラーという言葉はヒトラーの代名詞となりました。

Madison Avenue is synonymous with the advertising industry.

マディソン・アベニューは広告業界の代名詞である。

The word pharos became synonymous with lighthouse in many languages.

pharosという言葉は多くの言語で灯台の同義語となった。

The term quisling became synonymous with traitor after World War II.

クイスリングという言葉は第二次世界大戦後、裏切り者の同義語となった。

The Stokowski sound became synonymous with rich, orchestral arrangements.

ストコフスキー・サウンドは豊かなオーケストラ編曲の代名詞となった。

The synonymity between these terms is not perfect.

これらの用語間の同義性は完全ではない。

In many people's minds, luxury is synonymous with quality.

多くの人の心の中で、贅沢は品質と同義だ。

Complete synonymousness is rare between any two words.

完全な同義性はどの二つの単語間でも稀だ。

The words 'begin' and 'start' are nearly synonymous.

「begin」と「start」はほぼ同義語だ。

Linguists study the synonymity of words across different dialects.

言語学者は異なる方言間での単語の同義性を研究する。

The synonymousness of these expressions makes them interchangeable.

これらの表現の同義性はそれらを交換可能にする。

His name became synonymous with religious persecution.

彼の名前は宗教的迫害の代名詞となりました。

His name became synonymous with speed in America.

彼の名前はアメリカでスピードの代名詞となった。

Iris kochii is often considered synonymous with Iris germanica.

Iris kochiiはしばしばIris germanicaの異名と見なされる。

His name has become synonymous with fantastic lies.

彼の名前は途方もない嘘の代名詞となった。

His name has become synonymous with a well-dressed man.

彼の名前は洗練された服装の男性の代名詞となった。