Trojan

The corporation's expansion strategy proved to be a Trojan horse, as the acquisition introduced liabilities that nearly bankrupted the company despite initial appearances suggesting it would enhance competitiveness.

企業の拡大戦略はトロイの木馬であることが証明された。買収は、当初の外観が競争力を高めることを示唆していたにもかかわらず、会社をほぼ破産させる負債を導入した。

The mythology surrounding Peleus is central to the Trojan War narratives.

ペレウスにまつわる神話はトロイア戦争の物語の中心です。

Achilles was the greatest warrior in the Trojan War.

アキレスはトロイア戦争で最も偉大な戦士でした。

Dardanus was considered the ancestor of the Trojan royal family.

ダルダノスはトロイア王家の祖先と考えられていました。

Eris threw the golden apple that started the Trojan War.

エリスはトロイ戦争の引き金となった黄金のリンゴを投げた。

Odysseus devised the Trojan Horse stratagem.

オデュッセウスはトロイの木馬の策略を考案した。

The Trojan Horse was a famous trick.

トロイの木馬は有名な策略だった。

The Trojan War lasted ten years.

トロイ戦争は10年続いた。

Ulysses spent ten years trying to return home after the Trojan War.

ユリシーズはトロイ戦争後、10年かけて故郷に帰ろうとした。

Hippolyte Jean Giraudoux wrote the famous play 'The Trojan War Will Not Take Place.'

イポリット・ジャン・ジロドゥは有名な戯曲『トロイ戦争は起こらない』を書いた。

Homer's Iliad tells the story of the Trojan War.

ホメロスのイリアスはトロイア戦争の物語を語っています。

The Trojan War is a central theme in ancient Greek literature.

トロイア戦争は古代ギリシア文学の中心的なテーマです。

The Greeks hid inside the Trojan horse to enter the city.

ギリシア人たちは街に入るためにトロイの木馬の中に隠れました。

The Trojan War began after Paris abducted Helen of Sparta.

トロイア戦争はパリスがスパルタのヘレネを連れ去った後に始まりました。

Many heroes emerged from the Trojan War stories.

トロイア戦争の物語から多くの英雄が生まれました。

The computer virus acted as a Trojan horse to steal data.

そのコンピューターウイルスはデータを盗むトロイの木馬として機能しました。

The term 'Trojan horse' comes from the legendary wooden horse.

「トロイの木馬」という言葉は伝説の木馬に由来する。