warranties

The salesman tried to bamboozle us into buying an extended warranty.

セールスマンは私たちをだまして延長保証を買わせようとした。

Modding can void your warranty.

改造は保証を無効にする可能性があります。

The package included instructions and therewith a warranty card.

その荷物には説明書とそれとともに保証書が含まれていた。

Jailbreaking your phone may void its warranty.

携帯電話を脱獄すると保証が無効になることがあります。

The warranty expires after one year.

保証は1年後に失効する。

The salesman tried to fast-talk me into buying an expensive warranty.

その販売員は私を言いくるめて高額な保証を買わせようとした。

The warranty covers the life-time of the product.

保証は製品の耐用期間をカバーする。

The warranty is valid for the lifetime of the product.

保証は製品の寿命の間有効である。

Car modifications can void the warranty.

車の改造は保証を無効にすることがあります。

Be careful when you overclock your CPU; it may void the warranty.

CPUをオーバークロックするときは注意してください。保証が無効になる可能性があります。

The salesman tried to sell me on the idea of buying an extended warranty.

その販売員は延長保証を購入するという考えを私に売り込もうとした。

The warranty is transferrable to new owners.

保証は新しい所有者に移転可能だ。

The unexpired warranty covers repairs free of charge.

期限内の保証は修理を無料でカバーする。

Contact the warrantor for service under the warranty.

保証に基づくサービスについては保証人に連絡してください。

The warrantee can claim repairs under the product warranty.

被保証人は製品保証に基づいて修理を請求できる。

The warranty does not cover accidental damage.

保証は偶発的な損傷をカバーしない。

The laptop comes with a two-year warranty.

そのノートパソコンには2年間の保証が付いている。

Normal wear and tear is not covered by the warranty.

通常の摩耗は保証の対象外です。

The phone comes with a one-year warranty.

その電話には1年間の保証が付いている。

Contact the authorized distr. for warranty claims.

保証請求については正規販売代理店にお問い合わせください。