Korea

The Aegukga is played at official ceremonies and sporting events in Korea.

愛国歌は韓国の公式行事やスポーツイベントで演奏されます。

Cheondoism originated from the Donghak movement in Korea.

天道教は韓国の東学運動から生まれました。

North Korea has pursued autarky as an economic policy.

北朝鮮は経済政策として自給自足を追求してきた。

Pyongyang is the political center of North Korea.

平壌は北朝鮮の政治の中心地である。

Samgyetang is traditionally eaten on the hottest days of summer in Korea.

サムゲタンは韓国では伝統的に夏の最も暑い日に食べられる。

Some tunicate species are considered delicacies in Korea and Japan.

一部の尾索動物は韓国や日本で珍味とされている。

Kim Jong-un has been the leader of North Korea since 2011.

キム・ジョンウンは2011年から北朝鮮の指導者です。

The KBO season runs from March to October in South Korea.

韓国のKBOシーズンは3月から10月まで続きます。

Korea has a rich history dating back thousands of years.

韓国・朝鮮は数千年に遡る豊かな歴史を持っています。

Korea was divided into North and South after World War II.

朝鮮半島は第二次世界大戦後に南北に分断されました。

Ancient Korea had close cultural ties with China and Japan.

古代朝鮮は中国や日本と密接な文化的つながりを持っていました。

Traditional Korea developed a unique writing system called Hangul.

伝統的な朝鮮はハングルと呼ばれる独自の書記体系を発展させました。

Samsung is one of the largest chaebols in South Korea.

サムスンは韓国最大の財閥の一つだ。

Ddeokbokki is one of Korea's most popular street foods.

トッポッキは韓国で最も人気のある屋台料理の一つです。

The DMZ separates North and South Korea.

DMZは北朝鮮と韓国を分けている。

Ginseng tea is popular in Korea for its health benefits.

高麗人参茶は健康効果で韓国で人気がある。

The Korean Peninsula is divided between North and South Korea.

朝鮮半島は北朝鮮と韓国に分かれています。

Pyongyang is the political and economic center of North Korea.

平壌は北朝鮮の政治的・経済的中心地である。

The gold and silver medals went to Japan and Korea respectively.

金メダルと銀メダルはそれぞれ日本と韓国に渡った。

Songun policy has shaped North Korea's governance for decades.

先軍政治は何十年もの間、北朝鮮の統治を形作ってきました。