Korean

Korean students learn to sing the Aegukga in school.

韓国の学生は学校で愛国歌を歌うことを学びます。

The Aegukka expresses deep love for the Korean homeland.

愛国歌は韓国の祖国への深い愛を表現しています。

The Chollima statue in Pyongyang symbolizes North Korean progress.

平壌の千里馬像は北朝鮮の進歩を象徴しています。

The Confucian influence on Korean society remains strong.

韓国社会への儒教の影響は依然として強いです。

Korean uses an alphabetic writing system called Hangul.

韓国語はハングルと呼ばれるアルファベット式の書記体系を使用しています。

The Korean Demilitarized Zone is one of the most heavily fortified borders.

朝鮮非武装地帯は最も厳重に防備された国境の一つです。

Hwabyung is recognized as a cultural syndrome in Korean medicine.

火病は韓国医学で文化的症候群として認識されています。

The janggo is essential in Korean traditional music.

杖鼓は韓国の伝統音楽に欠かせません。

Kimchee is served with every Korean meal.

キムチは韓国料理のすべての食事に添えられます。

Investors watch the KOSPI for Korean market trends.

投資家は韓国市場の動向をKOSPIで見ます。

Korean distinguishes lenis and fortis sounds.

韓国語は軟音と硬音を区別します。

The Korean War armistice was signed at Panmunjon in 1953.

朝鮮戦争の休戦協定は1953年に板門店で調印された。

The software can romanize Korean text automatically.

そのソフトウェアは韓国語テキストを自動的にローマ字化できる。

We ordered samgyetang at a Korean restaurant to boost our energy.

私たちは元気をつけるために韓国料理店でサムゲタンを注文した。

Korean and Japanese shipbuilders dominate the global market.

韓国と日本の造船業者が世界市場を支配しています。

The Silla dynasty ruled the Korean peninsula for nearly a millennium.

新羅王朝は約千年にわたって朝鮮半島を統治した。

Learning jangki can help you understand Korean culture.

チャンギを学ぶことは韓国文化を理解するのに役立ちます。

Jangki is often played in Korean parks by elderly men.

チャンギは韓国の公園でお年寄りの男性がよく遊んでいます。

Learning jjangi helped me understand Korean strategic thinking.

チャンギを学ぶことで韓国の戦略的思考を理解するのに役立ちました。

Many people are learning Korean due to the influence of K-pop.

K-POPの影響で多くの人が韓国語を学んでいます。