as_well

She speaks English as well as a native speaker.

彼女はネイティブスピーカーと同じくらい上手に英語を話します。

A good conversationalist knows how to listen as well as talk.

良い話し手は話すだけでなく聞くことも知っています。

Good literature can edify as well as entertain.

良い文学は楽しませるだけでなく啓発することもできます。

Rembrandt was a renowned etcher as well as a painter.

レンブラントは画家であると同時に著名なエッチング職人でした。

History remembers the persecutors as well as their victims.

歴史は被害者だけでなく迫害者も記憶しています。

Autobacks offers car maintenance services as well as parts.

オートバックスは部品だけでなく車のメンテナンスサービスも提供している。

Giovanni Casanova was actually a scholar and diplomat as well.

ジョバンニ・カサノバは実は学者であり外交官でもありました。

Chaucer was a courtier as well as a poet.

チョーサーは詩人であると同時に宮廷人でもあった。

Curettage is commonly used in dental procedures as well.

掻爬術は歯科処置でもよく使われる。

The Vikings would have cried 'Skol!' before battle as well as at feasts.

バイキングは宴会だけでなく戦いの前にも「スコール！」と叫んだだろう。

That's been my experience as well.

それは私の経験でもあります。

I speak French as well as English.

私は英語だけでなくフランス語も話す。

I'll have a coffee, and a sandwich as well.

コーヒーをいただきます、それとサンドイッチも。

She's talented as well as hardworking.

彼女は勤勉であると同時に才能もある。

She speaks French and German as well.

彼女はフランス語もドイツ語も話せます。

Holistic medicine focuses on prevention as well as treatment.

ホリスティック医学は治療だけでなく予防にも焦点を当てる。

After moving to London, Copley became a successful history painter as well as portraitist.

ロンドンに移住後、コプリーは肖像画家としてだけでなく歴史画家としても成功した。

Robert Southey wrote extensively on history and biography as well as poetry.

ロバート・サウジーは詩だけでなく歴史や伝記についても幅広く執筆した。

He believed disease has social as well as biological causes.

彼は病気には生物学的原因だけでなく社会的原因もあると信じていた。

She received gifts on her saint's day as well as her birthday.

彼女は誕生日だけでなく聖人の日にもプレゼントをもらった。