comforting

Farina makes a warm and comforting breakfast.

ファリナは温かくて心地よい朝食になります。

The mundaneness of daily routines can be comforting.

日常生活の平凡さは心地よいことがあります。

The caressing touch of her hand was comforting.

彼女の手の優しい愛撫は心地よかった。

Her comforting words helped ease my anxiety.

彼女の慰めの言葉が私の不安を和らげてくれた。

There's something comforting about a warm cup of tea.

温かい紅茶には何か心が安らぐものがある。

The conventionality of the ceremony was comforting.

式典の伝統性は心地よかった。

The ticktock of the wall clock was oddly comforting.

壁掛け時計のチクタク音は不思議と心地よかったです。

The unchangeableness of tradition can be both comforting and limiting.

伝統の不変性は安心感を与える一方で制限にもなり得る。

Hot chicken soup is comforting on a cold day.

寒い日には温かいチキンスープがほっとする。

Cottage pie is a comforting meal on cold winter evenings.

コテージパイは寒い冬の夜に心温まる食事だ。

Milk pudding is a comforting traditional dessert.

ミルクプディングは心温まる伝統的なデザートだ。

The olfactory sensation of baking bread is comforting.

パンを焼く匂いの感覚は心地よい。

Rice pudding is a comforting dessert popular in many countries.

ライスプディングは多くの国で人気のある心温まるデザートである。

Homemade vegetable soup is a healthy and comforting meal on a cold day.

手作りの野菜スープは寒い日に健康的で心温まる食事である。

Wear comfortable shoes for walking.

歩くには快適な靴を履いてください。

Our shoes are comfortable.

私たちの靴は快適です。

Make yourself comfortable.

くつろいでください。

He wears comfortable cotton shirts.

彼は快適な綿のシャツを着ています。

They look comfortable with the arrangement now.

彼らは今その取り決めに満足しているように見えます。

If we had invested wisely, we would be rich now enjoying a comfortable life.

もし私たちが賢明に投資していれば、今裕福で快適な生活を楽しんでいるでしょう。