routines

We don't have to always follow the same routine.

私たちは常に同じルーティンに従う必要はありません。

He can delegate routine tasks to qualified staff members when workload becomes excessive.

彼は作業負荷が過度になったときに、日常的なタスクを資格のあるスタッフメンバーに委任できます。

They got audited because irregularities got noticed during routine checks.

定期検査中に不正が気づかれたため、彼らは監査を受けました。

Hope sustains perseverance during adversity, motivating individuals to continue striving despite setbacks and discouragement encountered routinely.

希望は逆境中の忍耐を維持し、日常的に遭遇する挫折と落胆にもかかわらず努力を続けることを個人に動機づける。

In spite of stringent regulations, corporations routinely evade environmental compliance by exploiting loopholes in the legislation.

厳格な規制にもかかわらず、企業は法律の抜け穴を悪用して日常的に環境遵守を回避している。

She analyzes trends as insightfully as veteran economists, identifying subtle indicators overlooked by conventional methodologies routinely.

彼女は、従来の方法論によって日常的に見落とされる微妙な指標を特定し、ベテラン経済学者と同じくらい洞察力を持って傾向を分析します。

Unlike ethical enterprises respecting labor rights, exploitative corporations violate regulations and mistreat workers routinely.

労働権を尊重する倫理的企業とは異なり、搾取的企業は規制に違反し、日常的に労働者を虐待します。

Techniques that surgeons whom hospitals that maintain exceptional standards rigorously credential practice routinely improve patient outcomes significantly.

卓越した基準を維持する病院が厳格に資格認定した外科医が日常的に実践する技術は患者の転帰を著しく改善している。

The routine of daily life had begun to anaesthetize her creativity.

日常生活のルーティンが彼女の創造性を麻痺させ始めていました。

Veterinarians routinely check livestock for cestodes.

獣医師は定期的に家畜の条虫類感染をチェックします。

The aimlessness of her daily routine was starting to affect her mental health.

日常生活の無目的さが彼女のメンタルヘルスに影響を与え始めていました。

The cosmetologist recommended a new skincare routine for her client.

その美容師は顧客に新しいスキンケア法を勧めた。

The trainer developed a calisthenic routine that required no gym equipment.

トレーナーはジム器具が不要な徒手体操のルーティンを考案した。

She sought to escape the commonplaceness of her routine.

彼女は日常の平凡さから逃れようとしました。

Astigmia can be detected during a routine eye examination.

乱視は定期的な眼科検診で発見できる。

The doctor detected an arrhythmia during the routine ECG examination.

医師は定期的な心電図検査中に不整脈を発見した。

The amenorrhoeic woman was advised to reduce her exercise routine.

無月経の女性は運動習慣を減らすよう助言されました。

The gymnast performed a flawless routine on the uneven bars.

その体操選手は段違い平行棒で完璧な演技を披露した。

Morning ablution is part of the daily prayer routine.

朝の祈りには清めの洗浄が含まれる。

This routine targets the abdominal muscles.

このルーティンは腹筋を鍛える。