notions

The historian explained that amateurism once embodied fair play ideals, notions that professionalization has eroded whilst nostalgia for these values persists in popular discourse about sports.

歴史家は、アマチュアリズムがかつてフェアプレーの理想を体現していたと説明し、プロ化が侵食してきた概念であるが、これらの価値観への郷愁はスポーツに関する大衆的言説に持続している。

The historian explained that amateurism once embodied fair play ideals, notions that professionalization has eroded whilst nostalgia for these values persists in popular discourse about sports.

歴史家は、アマチュアリズムがかつてフェアプレーの理想を体現していたと説明し、プロ化が侵食してきた概念であるが、これらの価値観への郷愁はスポーツに関する大衆的言説に持続している。

Appropriationists challenge traditional notions of authorship.

アプロプリエーション・アーティストは従来の作者性の概念に挑戦する。

Don't preconceive notions about people you haven't met.

会ったことのない人に対して先入観を持たないで。

He dismissed my ideas as sixpenny notions.

彼は私のアイデアをくだらない考えだと退けた。

Challenging notions of sissiness helps break down gender stereotypes.

柔弱さの概念に疑問を呈することは、ジェンダーステレオタイプを打ち破るのに役立つ。

The concept of BwO challenges traditional notions of identity.

器官なき身体の概念は伝統的なアイデンティティの概念に挑戦する。

Conceptual art challenges traditional notions of aesthetics.

コンセプチュアルアートは伝統的な美学の概念に挑戦する。

Try to approach the situation without preconceived notions.

先入観なしにその状況にアプローチするようにしてください。

Derrida's concept of différance challenges traditional notions of meaning.

デリダの差延の概念は伝統的な意味の概念に挑戦している。

Cage's 4′33″ challenges conventional notions of what music is.

ケージの「4分33秒」は音楽とは何かという従来の概念に挑戦する。

Marcel Duchamp challenged traditional notions of what constitutes art.

マルセル・デュシャンは芸術とは何かという伝統的な概念に挑戦した。

We must set aside our preconceived notions to understand others.

他者を理解するためには先入観を捨てなければならない。

The study challenged preconceived notions about aging.

その研究は老化に関する先入観に異議を唱えた。

Many athletes have superstitious notions about their routines.

多くのアスリートはルーティンに関する迷信的な考えを持っている。

Research shows that the notion that students who persevere through difficulties demonstrate stronger character is accurate.

研究は、困難を乗り越えて粘り強く取り組む生徒がより強い性格を示すという概念が正確であることを示している。

The notion of "equality" requires careful definition to avoid ambiguity in legal contexts.

「平等」の概念は、法的文脈における曖昧さを避けるために慎重な定義を必要とする。

The notion of "authenticity" in art raises complex questions about originality and cultural appropriation.

芸術における「本物らしさ」の概念は、独創性と文化的流用についての複雑な問題を提起する。

Moreover, additional evidence supports the notion that early intervention improves outcomes significantly.

さらに、早期介入が成果を大幅に改善するという概念を追加の証拠が支持している。

Likewise, historical evidence supports the notion that economic cycles follow predictable patterns.

同様に、歴史的証拠は経済サイクルが予測可能なパターンに従うという概念を支持している。