comforter

She wrapped herself in a warm comforter on the cold night.

寒い夜、彼女は暖かい掛け布団にくるまった。

Her grandmother was always her greatest comforter in difficult times.

彼女の祖母は困難な時にいつも最大の心の支えだった。

Don't be a Job's comforter—he needs encouragement, not criticism.

ありがた迷惑な慰め手になるな—彼には批判ではなく励ましが必要だ。

Her well-meaning advice turned her into a Job's comforter.

彼女の善意のアドバイスは彼女をありがた迷惑な人に変えてしまった。

Don't be a Job's comforter—sometimes it's better to just listen.

ありがた迷惑な慰め手になるな—ただ聞くだけの方がいいこともある。

He meant well but became a Job's comforter with his tactless remarks.

彼は善意だったが、無神経な発言でありがた迷惑な慰め手になった。

Wear comfortable shoes for walking.

歩くには快適な靴を履いてください。

Our shoes are comfortable.

私たちの靴は快適です。

Make yourself comfortable.

くつろいでください。

He wears comfortable cotton shirts.

彼は快適な綿のシャツを着ています。

They look comfortable with the arrangement now.

彼らは今その取り決めに満足しているように見えます。

If we had invested wisely, we would be rich now enjoying a comfortable life.

もし私たちが賢明に投資していれば、今裕福で快適な生活を楽しんでいるでしょう。

I wish my house were bigger so more friends could stay overnight comfortably.

もっと多くの友達が快適に泊まれるように、私の家がもっと大きければいいのにと思います。

If she had worn warmer clothes, she would have felt more comfortable outside today.

もし彼女がより暖かい服を着ていれば、今日外でもっと快適に感じていたでしょう。

They will definitely face resistance from employees who are comfortable with current procedures.

彼らは現在の手順に慣れている従業員からの抵抗に間違いなく直面するでしょう。

They're having their apartment renovated extensively to accommodate their growing family and enhance comfort levels.

彼らは成長する家族を収容し、快適さのレベルを向上させるために、アパートを広範囲に改装してもらっています。

Hospitality requires attentiveness to guests' needs, and hosts strive to create welcoming environments ensuring visitors feel comfortable.

ホスピタリティはゲストのニーズへの配慮を必要とし、ホストは訪問者が快適に感じることを保証する歓迎的な環境を作り出すよう努める。

You must be exhausted after such a long journey functions as sympathetic observation potentially implying invitation to rest comfortably.

「このような長い旅の後でお疲れでしょう」は、快適に休むための招待を潜在的に含意する同情的観察として機能している。

Retirement often allows seniors to relax formal language constraints, reverting to comfortable vernacular styles within social networks.

退職はしばしば高齢者が形式的言語制約を緩和し、社会ネットワーク内で快適な俗語スタイルに戻ることを可能にする。

The sociologist observed that personal space varies dramatically by culture, distances that Americans consider comfortable feeling intrusive in some societies and aloof in others.

社会学者は、個人的空間が文化によって劇的に異なることを観察し、アメリカ人が快適だと考える距離が一部の社会では侵入的に感じられ、他の社会では冷淡に感じられる。