devilment

The children were full of devilment.

子供たちはいたずら心でいっぱいでした。

He did it out of pure devilment.

彼は純粋ないたずら心からそれをしました。

She made deviled ham sandwiches for lunch.

彼女は昼食にスパイシーなハムサンドイッチを作りました。

Deviled eggs are a popular party appetizer.

デビルドエッグは人気のパーティー前菜です。

Every man for himself and the devil take the hindmost.

各自で生き延びろ、遅れた者は悪魔に取られる。

The interview revealed that many satanists don't actually believe in a literal devil.

インタビューで、多くの悪魔主義者は文字通りの悪魔を信じていないことが明らかになった。

Modern satanism often focuses on individualism rather than actual devil worship.

現代の悪魔主義は、実際の悪魔崇拝よりも個人主義に重点を置くことが多い。

Bierce wrote 'The Devil's Dictionary,' a satirical work.

ビアスは風刺作品『悪魔の辞典』を書いた。

The devil is in the details.

悪魔は細部に宿る（細部が重要）。

He has a devil-may-care attitude about money.

彼はお金について無頓着な態度を持っています。

Her devil-may-care smile charmed everyone.

彼女の屈託のない笑顔はみんなを魅了しました。

The devil is depicted in many stories.

悪魔は多くの物語で描かれています。

He was called a devil for his cruel acts.

彼は残酷な行為のために悪魔と呼ばれました。

Legends say Paganini sold his soul to the devil for his musical abilities.

伝説によると、パガニーニは音楽の才能のために悪魔に魂を売ったという。

She sprinkled smoked paprika over the deviled eggs.

彼女はデビルドエッグにスモークパプリカを振りかけた。

Modern Satanism often emphasizes individualism rather than literal devil worship.

現代のサタニズムは、文字通りの悪魔崇拝よりも個人主義を強調することが多い。

He had a case of the blue devils after losing his job.

彼は仕事を失った後、憂鬱にふさぎ込んでいた。

The term 'blue devils' is an old expression for depression.

「ブルーデビル」は憂鬱を表す古い表現だ。

He drove like the devil to get to the hospital in time.

彼は時間内に病院に着くために猛スピードで運転した。

The devil is often depicted with cloven feet.

悪魔はしばしば割れた足で描かれます。