introductions

Bach composed several symphonias as introductions to his cantatas.

バッハはカンタータの序奏としていくつかのシンフォニアを作曲した。

The linguist analyzed how "Madam, I'm Adam" functions as both introduction and palindrome, combining biblical allusion with alphabetic reversibility cleverly.

言語学者は「Madam, I'm Adam」が導入と回文の両方として機能する方法を分析し、聖書的暗示とアルファベット的可逆性を巧みに組み合わせた。

Japanese samurai quickly adopted the arquebus after its introduction.

日本の侍は火縄銃が伝来した後すぐにそれを採用した。

This course serves as an introduction to computer programming.

このコースはコンピュータプログラミングの入門として機能します。

The book begins with an introduction by a famous historian.

その本は有名な歴史家による序論から始まります。

Let's begin the meeting with a brief introduction.

簡単な紹介から会議を始めましょう。

The introduction will forego the main presentation.

紹介が本編のプレゼンテーションに先行する。

The pagination in this book starts after the introduction.

この本のページ番号は序文の後から始まる。

Learning the pennywhistle is a great introduction to wind instruments.

ペニーホイッスルを学ぶことは管楽器への素晴らしい入門になる。

A short introduction will precede the main presentation.

短い導入がメインプレゼンテーションに先立って行われる。

The introduction of promin dramatically improved outcomes for leprosy patients.

プロミンの導入はハンセン病患者の治療成績を劇的に改善した。

The prolusion served as an introduction to his main thesis.

その序論は彼の主論文への導入として機能した。

The sinfonia served as an introduction to the opera.

そのシンフォニアはオペラの導入部として機能しました。

Let's skip the introduction and get to the main point.

前置きは飛ばして本題に入りましょう。

The audience was tantalized by the speaker's mysterious introduction.

聴衆は話者の謎めいた導入部分にじらされた。

The Uzi became popular worldwide after its introduction in the 1950s.

ウージーは1950年代の発売後、世界中で人気となりました。

The introduction of Arabic figures revolutionized mathematics in Europe.

アラビア数字の導入はヨーロッパの数学に革命をもたらした。

The introduction gives a bird's-eye view of the subject.

序論はその主題の概観を示している。

Durable press technology has improved significantly since its introduction.

パーマネントプレス技術は導入以来、大幅に改良されている。

Ed Sullivan's introduction of the Beatles on his show changed American pop culture forever.

エド・サリヴァンが番組でビートルズを紹介したことは、アメリカのポップカルチャーを永遠に変えた。