look_back

They look back on their student days as the happiest time of their lives.

彼らは学生時代を人生で最も幸せな時期として振り返っています。

They look back on that decision as a major turning point in their professional careers.

彼らはその決定を職業人生における大きな転換点として振り返っています。

They had been looking back on their achievements before planning new strategic initiatives recently.

彼らは最近新しい戦略的イニシアティブを計画する前に、業績を振り返っていました。

Looking back, the foreshadowing was obvious.

振り返ってみると、伏線は明らかでした。

She looked back fondly on her maidhood.

彼女は乙女時代を懐かしく振り返りました。

Looking back on his life, he had few regrets about the choices he made.

人生を振り返って、彼は自分の選択について後悔はほとんどなかった。

She looked back on her calf love with fond nostalgia.

彼女は初恋を懐かしく振り返った。

She got in her car and drove away without looking back.

彼女は車に乗り込み、振り返らずに走り去った。

John Osborne's 'Look Back in Anger' shocked audiences with its raw portrayal of class resentment.

ジョン・オズボーンの『怒りをこめてふり返れ』は、階級への怒りを生々しく描き、観客に衝撃を与えた。

Osborne's 'Look Back in Anger' introduced the anti-hero Jimmy Porter to British drama.

オズボーンの『怒りをこめてふり返れ』は、反英雄ジミー・ポーターをイギリス演劇に紹介した。

Look Back in Anger is a famous example of kitchen-sink drama.

『怒りを込めて振り返れ』はキッチンシンク・ドラマの有名な例である。

Looking back, I realize how much I've grown.

振り返ってみると、どれだけ成長したかがわかる。

She left her old life and never looked back.

彼女は古い人生を後にし、二度と振り返らなかった。

The story of Lot's wife warns against looking back at what one should leave behind.

ロトの妻の物語は、置いていくべきものを振り返ることへの戒めである。

Looking back, it was just puppy_love.

振り返ってみると、あれは単なる初恋だった。

Looking back on her salad days, she realized how much she had grown.

青くさい時代を振り返って、彼女は自分がどれだけ成長したか気づいた。