Masonic

The masons placed the copestone on top of the wall.

石工は壁の上に笠石を置きました。

The building has Masonic symbols carved into its facade.

その建物にはファサードにフリーメイソンのシンボルが彫られています。

He attended meetings at the local Masonic lodge.

彼は地元のフリーメイソンのロッジでの会合に参加しました。

The mason carefully laid each stone in the wall.

石工は壁の各石を丁寧に積みました。

His grandfather was a skilled mason who built many buildings.

彼の祖父は多くの建物を建てた熟練の石工でした。

The mason used a smoother to even out the concrete surface.

石工はコンクリートの表面を平らにするために均し器を使った。

The mason smoothed the cement with a trowel.

左官はこてでセメントを滑らかにした。

The Mason Dixon line came to symbolize the division between the North and South.

メイソン＝ディクソン線は南北の分断の象徴となった。

The plane crash that killed Buddy Holly occurred near Mason City in 1959.

バディ・ホリーが亡くなった飛行機事故は1959年にメイソンシティ近郊で起きた。

Crossing the Mason Dixon line meant entering slave territory before the Civil War.

南北戦争前、メイソン＝ディクソン線を越えることは奴隷制の領土に入ることを意味した。

Mason City hosts an annual 'The Music Man' festival celebrating its famous native son.

メイソンシティは有名な出身者を称えて毎年『ザ・ミュージック・マン』フェスティバルを開催している。

The mason used a drove chisel to texture the limestone.

石工は石灰岩に模様をつけるために荒らしタガネを使った。

Erle Stanley Gardner wrote over 80 Perry Mason novels.

エール・スタンリー・ガードナーは80以上のペリー・メイスン小説を書いた。

The hod carrier worked tirelessly supplying bricks to the masons.

手運び工はレンガ職人にレンガを供給するために絶え間なく働いた。

Mason's portrayal of Humbert Humbert in 'Lolita' remains definitive.

『ロリータ』でのメイソンのハンバート・ハンバート役は今も決定版とされている。

Mason's villainous role in 'North by Northwest' showcased his range as an actor.

『北北西に進路を取れ』での悪役は、俳優としてのメイソンの幅広さを示した。

James Mason was one of the top box-office draws in Britain during the 1940s.

ジェームズ・メイソンは1940年代のイギリスで最も人気のある俳優の一人であった。

James Neville Mason appeared in over 100 films during his long career.

ジェームズ・ネヴィル・メイソンは長いキャリアで100本以上の映画に出演した。

Mason City was the birthplace of composer Meredith Willson.

メイソンシティは作曲家メレディス・ウィルソンの生誕地だった。

Escaped slaves crossed the Mason Dixon line to reach freedom.

逃亡奴隷は自由を求めてメイソン＝ディクソン線を越えた。