parcelling

Land parcelling created smaller plots for individual buyers.

土地の分割により個々の購入者向けの小さな区画が作られた。

The parcelling of tasks made the project more manageable.

タスクの割り振りによりプロジェクトがより管理しやすくなった。

She tied the parcel securely with packthread.

彼女は小包を荷造り紐でしっかり結んだ。

I'm expecting a parcel to arrive today.

今日小包が届く予定だ。

They bought a parcel of land to build their new home.

彼らは新しい家を建てるために土地を一区画購入した。

The parceling of the estate took several months to complete.

その財産の分割は完了するまでに数ヶ月かかった。

Parceling out responsibilities ensures everyone contributes equally.

責任を割り振ることで全員が平等に貢献することが保証される。

The unsubdivided land was sold as a single large parcel.

細分化されていない土地は一つの大きな区画として売却された。

I sent the gift via parcel post to save on shipping costs.

送料を節約するために、プレゼントを小包郵便で送った。

The developer purchased a large parcel of land for the new project.

開発業者は新プロジェクトのために広い土地区画を購入した。

International parcel post can take several weeks to arrive.

国際小包郵便は届くまでに数週間かかることがある。

Parcel post delivery may take longer than express services.

小包郵便の配達は速達サービスより時間がかかることがある。

Each parcel of land has a unique identification number in the registry.

各土地区画には登記簿上で固有の識別番号がある。

The parcel post rate depends on the weight and destination.

小包郵便の料金は重量と届け先によって異なる。

Authorities advise caution when receiving unexpected parcel bombs.

当局は予期しない小包を受け取る際の注意を呼びかけている。

The manager parceled out the tasks to the team members.

マネージャーはタスクをチームメンバーに割り当てた。

Security protocols were tightened after the parcel bomb threat.

小包爆弾の脅威を受けて、セキュリティ対策が強化された。

The estate was parceled out among the heirs.

遺産は相続人たちに分配された。

The shop boy delivered parcels around the town.

丁稚は町中に小包を配達した。

The parcel will arrive within five working days.

荷物は5営業日以内に届きます。