perishing

He who lives by the sword shall perish by violent means, as aggression begets retaliatory vengeance cyclically.

剣によって生きる者は暴力的手段によって滅びるであろう、攻撃が循環的に報復的復讐を生むからである。

Millions perished in the Soviet gulag system.

数百万人がソ連の強制収容所で命を落とした。

The grocery store keeps perishables in temperature-controlled areas.

食料品店は生鮮食品を温度管理された場所に保管しています。

I'm perishing with hunger; let's get something to eat.

お腹がすいてたまらない、何か食べよう。

That little perisher has been getting into trouble all day.

あの困った子は一日中トラブルを起こしています。

Without proper care, the delicate flowers will perish quickly.

適切な手入れがなければ、繊細な花はすぐに枯れてしまいます。

Perishable goods must be refrigerated during transport.

腐りやすい商品は輸送中に冷蔵しなければなりません。

Come here, you little perisher, and give me a hug.

こっちにおいで、このちびっ子、ハグさせて。

Check the expiration date on perishable items before purchasing.

購入前に生鮮食品の賞味期限を確認してください。

It's perishing cold outside; you should wear a heavy coat.

外はひどく寒いので、厚いコートを着るべきです。

Many sailors perished when the ship sank in the storm.

嵐で船が沈没したとき、多くの船員が死亡しました。

Put the perishables in the refrigerator as soon as you get home.

帰宅したらすぐに生鮮食品を冷蔵庫に入れてください。

Whosoever believes in him shall not perish.

彼を信じる者は誰でも滅びない。

Millions perished from the black death.

何百万人もが黒死病で死亡した。

Perishable goods are stored in a refrigerated cargo hold.

生鮮品は冷蔵船倉に保管される。

White, along with astronauts Grissom and Chaffee, perished in the Apollo 1 fire.

ホワイトは宇宙飛行士グリソムとチャフィーとともに、アポロ1号の火災で亡くなった。

The warehouse uses a first in first out system for perishable goods.

倉庫は生鮮品に先入れ先出し方式を採用している。

The warehouse uses a last in first out system for perishable goods.

その倉庫は生鮮食品に後入れ先出し方式を使っている。