expiration

The contract is approaching its expiration.

契約は満了が近づいている。

Check the expiration date on the milk carton.

牛乳パックの賞味期限を確認してください。

The contents must remain sealed until the expiration date.

中身は賞味期限まで密封されたままでなければならない。

We signed an open-ended contract with no expiration date.

有効期限のない無期限の契約を結んだ。

Check the expiration date on perishable items before purchasing.

購入前に生鮮食品の賞味期限を確認してください。

Your license renewal notice will be sent 60 days before expiration.

あなたの免許更新通知は有効期限の60日前に送られます。

Check the expiration date on your baking powder to ensure it's still active.

ベーキングパウダーがまだ有効か確認するために賞味期限を確認してください。

Check the expiration date on the baking_powder before using it.

使用する前にベーキングパウダーの賞味期限を確認してください。

Check the expiration date on canned goods before purchasing.

缶詰を購入する前に賞味期限を確認してください。

Always check the expiration date on food products before purchasing.

購入前に必ず食品の賞味期限を確認してください。

The contract, which expires next month, will need to be renewed soon.

来月期限切れになる契約は、間もなく更新される必要があります。

He filled out the application form and submitted it before the deadline expired.

彼は申請書に記入し、締め切りが切れる前にそれを提出しました。

The coordinator asked participants to register online and confirm attendance before the deadline expired.

コーディネーターは、参加者に締め切りが切れる前にオンラインで登録し、出席を確認するよう要請しました。

She will studying abroad for six months when her scholarship expires in December.

12月に奨学金が期限切れになるとき、彼女は6ヶ月間留学していることになります。

It is vital that the investigation be completed before the statute of limitations expires.

時効が切れる前に調査が完了することが極めて重要である。

My passport will expire next month.

私のパスポートは来月期限が切れる。

The leasehold expires in 50 years.

借地権は50年後に満了します。

Don't forget to renew your passport before it expires.

パスポートが切れる前に更新することを忘れないでください。

The warranty expires after one year.

保証は1年後に失効する。

After the treaty expired, the nation began to re-arm its military.

条約が失効した後、その国は軍の再軍備を始めた。