pleasantness

I hope you have a pleasant journey.

良い旅になることを願っています。

He is a brilliant surgeon carries conventional inference that technical competence doesn't guarantee pleasant interpersonal demeanor or bedside manner.

「彼は優秀な外科医である」は、技術的能力が快い対人的態度やベッドサイドマナーを保証しないという慣習的推論を持っている。

Diffused lighting creates a soft, pleasant atmosphere.

拡散照明は柔らかく心地よい雰囲気を作り出します。

The chumminess between the colleagues made the office pleasant.

同僚間の親密さがオフィスを快適にしました。

This wine has a pleasant aftertaste.

このワインは心地よい後味があります。

The weather today is hottish but pleasant.

今日の天気はやや暑いですが快適です。

The pleasantness of the weather made the picnic enjoyable.

天気の心地よさがピクニックを楽しいものにしました。

We had a pleasant dejeuner at a French cafe.

私たちはフランスのカフェで楽しい昼食を取った。

After two glasses of wine, she felt pleasantly squiffy.

ワインを2杯飲んだ後、彼女は気持ちよくほろ酔いになった。

The city of Orizaba is known for its pleasant climate and colonial architecture.

オリサバ市は、その快適な気候とコロニアル建築で知られている。

Her pleasantness put everyone at ease.

彼女の愛想の良さが皆を安心させました。

Balsam fir trees produce a pleasant fragrance.

バルサムモミの木は心地よい香りを出す。

We enjoyed a pleasant causerie over tea.

私たちはお茶を飲みながら楽しいおしゃべりを楽しんだ。

The evening breeze was pleasantly cool.

夕方の風は心地よく涼しかった。

The wine had a pleasant chalkiness that added to its complexity.

そのワインには心地よい白亜質感があり、複雑さを加えていました。

The party was a pleasant divertissement.

そのパーティーは楽しい娯楽だった。

The game provided a pleasant diversion.

そのゲームは楽しい気晴らしになった。

The tropical heat induced a pleasant languor.

熱帯の暑さが心地よい気だるさを誘った。

The climate of Madeira is mild and pleasant year-round.

マデイラの気候は一年中穏やかで快適だ。

Camphorwood furniture has a distinctive pleasant fragrance.

クスノキの家具は独特の心地よい香りがある。