diversion

Traffic was forced to take a diversion.

交通は迂回を余儀なくされた。

The game provided a pleasant diversion.

そのゲームは楽しい気晴らしになった。

Lake Urmia has been shrinking due to drought and water diversion.

ウルミア湖は干ばつと水の転用により縮小している。

The Dead Sea is shrinking due to water diversion.

死海は水の流用により縮小している。

The Great Salt Lake has been shrinking due to water diversion.

グレートソルトレークは水の転用により縮小している。

She was capable of leading diverse teams through challenging transitional periods very successfully.

彼女は挑戦的な移行期間を通じて、多様なチームを非常にうまく導くことができました。

They failed to communicate their vision effectively to diverse stakeholder groups throughout organization.

彼らは組織全体の多様な利害関係者グループに、効果的にビジョンを伝えることに失敗しました。

They ought to build diverse professional networks to enhance career opportunities and growth.

彼らはキャリアの機会と成長を向上させるために、多様な専門的ネットワークを構築すべきです。

The novelist not only crafted compelling narratives but also explored profound existential themes resonating with diverse audiences.

小説家は説得力のある物語を作成しただけでなく、多様な聴衆と共鳴する深遠な実存的テーマも探求しました。

Few citizens understood the complex legislation's implications for healthcare accessibility and affordability across diverse demographics.

複雑な法律が多様な人口統計全体の医療へのアクセスと手頃な価格に及ぼす影響を理解した市民はほとんどいませんでした。

Scientists are investigating how the epidemic spread so rapidly across diverse populations in multiple regions simultaneously.

科学者たちは、複数の地域の多様な人々の間で疫病がどのようにして同時に急速に広がったかを調査しています。

It's collaboration that enables interdisciplinary teams to tackle complex challenges requiring diverse expertise effectively.

多様な専門知識を必要とする複雑な課題に効果的に取り組むことを学際的チームに可能にするのは協力です。

It is through rigorous debate that democratic societies resolve disputes and establish policies reflecting diverse perspectives.

民主的社会が紛争を解決し、多様な視点を反映する政策を確立するのは、厳格な議論を通じてです。

The ocean harbors diverse ecosystems that scientists investigate, yielding insights advancing knowledge about marine biology extensively.

海洋は、科学者が調査する多様な生態系を抱えており、海洋生物学に関する知識を広範囲に進歩させる洞察をもたらしている。

Through the corridor walked the delegates representing diverse constituencies to participate in crucial negotiations.

廊下を歩いたのは、重要な交渉に参加するために多様な選挙区を代表する代表団でした。

On the one hand, immigration enriches cultural diversity; on the other hand, it generates political controversy and xenophobic sentiments.

一方で、移民は文化的多様性を豊かにします。他方で、それは政治的論争と外国人嫌悪の感情を生み出します。

We cannot overstate the significance of collaboration in achieving ambitious objectives requiring diverse expertise and resources.

私たちは、多様な専門知識と資源を必要とする野心的な目標を達成する上での協力の重要性を誇張することはできません。

The institution functions as efficiently as private enterprises, maintaining accountability while serving diverse constituencies equitably.

機関は、多様な選挙区に公平にサービスを提供しながら説明責任を維持し、民間企業と同じくらい効率的に機能します。

The more extensively citizens participate in consultations, the more legitimate policy decisions become among diverse constituencies represented.

市民が協議により広範に参加するほど、代表される多様な選挙区の間で政策決定がより正当なものになります。

This legislation ranks among the most controversial measures enacted, provoking fierce opposition from diverse constituencies nationwide.

この法律は、制定された最も論争の的となる措置の中に位置し、全国的に多様な選挙区からの激しい反対を引き起こしています。