splitting

Shale exhibits high fissility, splitting easily into thin sheets.

頁岩は高い分裂性を示し、薄い板状に簡単に剥がれます。

Splitting an atom releases enormous energy.

原子を分裂させると巨大なエネルギーが放出される。

I couldn't concentrate because of my splitting headache.

割れるような頭痛のせいで集中できなかった。

The splitting of the atom released enormous amounts of energy.

原子の分裂は莫大なエネルギーを放出した。

The thunderbolt struck the old oak tree, splitting it in half.

雷が古いオークの木に落ち、真っ二つに割りました。

Otto Robert Frisch first used the term 'fission' to describe uranium splitting.

オットー・ロバート・フリッシュはウラン分裂を説明するために初めて「核分裂」という用語を使用した。

Frisch and Meitner's interpretation of uranium splitting revolutionized physics.

フリッシュとマイトナーによるウラン分裂の解釈は物理学に革命をもたらした。

E. T. S. Walton shared the Nobel Prize for splitting the atom.

E・T・S・ウォルトンは原子を分裂させた功績でノーベル賞を共同受賞した。

The international date line zigzags to avoid splitting island nations.

日付変更線は島国を分断しないようジグザグに引かれている。

The carpophore in parsley splits into two parts when the fruit matures.

パセリの果柄は果実が成熟すると二つに分かれる。

My flatmate and I split the rent equally.

私と同居人は家賃を均等に分けています。

Glottochronology suggests the languages split 2000 years ago.

言語年代学はその言語が2000年前に分岐したと示唆しています。

The glottochronological analysis dated the split to 3000 years ago.

言語年代学的分析は分岐を3000年前と推定しました。

The hiascent capsule split along its seams.

裂開性の蒴果は継ぎ目に沿って裂けました。

The split within Homininae occurred millions of years ago.

ヒト亜科内の分岐は数百万年前に起こりました。

My housemate and I split the rent equally.

同居人と私は家賃を均等に分けています。

Split infinitives are now widely accepted.

分離不定詞は現在広く受け入れられています。

Internecine rivalries split the party.

内輪もめの対立がその党を分裂させました。

The work was done lickety-split.

その仕事はあっという間に終わりました。

Lexicostatistics helps date language splits.

語彙統計学は言語の分岐年代を特定するのに役立ちます。