splitting

The carpophore in parsley splits into two parts when the fruit matures.

パセリの果柄は果実が成熟すると二つに分かれる。

Shale exhibits high fissility, splitting easily into thin sheets.

頁岩は高い分裂性を示し、薄い板状に簡単に剥がれます。

My flatmate and I split the rent equally.

私と同居人は家賃を均等に分けています。

Glottochronology suggests the languages split 2000 years ago.

言語年代学はその言語が2000年前に分岐したと示唆しています。

The glottochronological analysis dated the split to 3000 years ago.

言語年代学的分析は分岐を3000年前と推定しました。

The hiascent capsule split along its seams.

裂開性の蒴果は継ぎ目に沿って裂けました。

The split within Homininae occurred millions of years ago.

ヒト亜科内の分岐は数百万年前に起こりました。

My housemate and I split the rent equally.

同居人と私は家賃を均等に分けています。

Split infinitives are now widely accepted.

分離不定詞は現在広く受け入れられています。

Internecine rivalries split the party.

内輪もめの対立がその党を分裂させました。

The work was done lickety-split.

その仕事はあっという間に終わりました。

Lexicostatistics helps date language splits.

語彙統計学は言語の分岐年代を特定するのに役立ちます。

He finished lickety-split and left.

彼は大急ぎで終わらせて去りました。

He split logs with a maul.

彼は大槌で丸太を割りました。

Don't be such a piker and split the bill equally.

そんなにけちけちしないで、均等に割り勘しようよ。

Mica is a scissile mineral that splits into thin, flexible sheets.

雲母は薄く柔軟なシートに分裂しやすい鉱物である。

Splitting an atom releases enormous energy.

原子を分裂させると巨大なエネルギーが放出される。

Ceriman is a popular houseplant with distinctive split leaves.

モンステラは特徴的な切れ込みのある葉を持つ人気の観葉植物だ。

A fiber optic coupler splits the light signal.

光ファイバーカプラーは光信号を分割する。

Calcite crystals can split a single light ray into two.

方解石の結晶は一本の光線を二つに分けることができる。