stepping

Step six: secure all screws tightly.

ステップ6：すべてのネジをしっかり締めてください。

Step seven: attach the base firmly.

ステップ7：ベースをしっかり取り付けてください。

Step ten: test all functions carefully.

ステップ10：すべての機能を注意深くテストしてください。

Step one: open the box carefully.

ステップ1：箱を注意深く開けてください。

Step eight: install the software correctly.

ステップ8：ソフトウェアを正しくインストールしてください。

Step three: identify all parts first.

ステップ3：まずすべての部品を確認してください。

Step two: remove all packaging materials.

ステップ2：すべての梱包材を取り除いてください。

Step five: connect the cables properly.

ステップ5：ケーブルを適切に接続してください。

We will be fixing basic problems step by step while minimizing disruption to ongoing daily operations.

私たちは進行中の日常業務への混乱を最小限に抑えながら、基本的な問題を段階的に修正しているはずです。

We will complet the objective step by step when the economy shows signs of recovery eventually.

経済が最終的に回復の兆しを示すとき、私たちは段階的に目標を完了しているはずです。

The moment had arrived. She took a deep breath and stepped forward with determination and courage.

その瞬間が訪れた。彼女は深呼吸をし、決意と勇気を持って前に踏み出した。

Some see problems; others see opportunities. Some see obstacles; others see stepping stones to success.

問題を見る人もいれば、機会を見る人もいる。障害を見る人もいれば、成功への踏み台を見る人もいる。

A candidate stepped forward who voters felt could reconcile opposing viewpoints.

有権者が対立する見解を調和させることができると感じた候補者が名乗り出た。

The journey of a thousand miles begins with a single step, but the journey of self-discovery requires countless reflections.

千里の道も一歩から始まるが、自己発見の旅は無数の省察を必要とする。

The coach said the team needed to step it up if they wanted to win the championship, as their recent performance had been lackluster and opponents were gaining ground.

コーチは、チャンピオンシップで勝ちたいならチームは努力を強化する必要があると言った。なぜなら、最近のパフォーマンスは精彩を欠いており、対戦相手が勢いを増していたからである。

The coach told his team they needed to step up to the plate and take responsibility for recent losses, rather than making excuses or blaming external circumstances.

コーチはチームに、言い訳をしたり外的状況を非難したりするのではなく、打席に立ち最近の敗北に責任を取る必要があると言った。

The coach told the team they'd really stepped up their game recently, demonstrating improvement that made him optimistic about their prospects for upcoming competitions and tournaments.

コーチはチームに、最近本当にレベルアップしたと伝え、今後の競技会やトーナメントの見通しについて楽観的にさせる改善を示していた。

Cislunar missions are the first step toward Mars exploration.

地月間ミッションは火星探査への最初のステップです。

Chordomesoderm formation is a key step in vertebrate development.

脊索中胚葉の形成は脊椎動物の発生における重要なステップです。

Bromination is a key step in synthesizing many pharmaceuticals.

臭素化は多くの医薬品合成における重要なステップだ。