straying

Straying from the marked trail can be dangerous in the mountains.

山での標識された道からの逸脱は危険なことがある。

The straying of his attention caused him to miss important details.

彼の注意の迷走により重要な詳細を見落とした。

The whipper-in kept the hounds from straying during the hunt.

猟犬係は狩りの間、猟犬が群れから離れないようにした。

The stray dog was treated for mange.

野良犬は疥癬の治療を受けました。

The mangy stray cat needed medical care.

疥癬にかかった野良猫は治療が必要でした。

She adopted a stray moggy.

彼女は野良猫を引き取りました。

The scrawniness of the stray cat broke her heart.

野良猫のやせ細った姿に彼女は心を痛めた。

The charity helps waifs and strays find loving homes.

その慈善団体は浮浪児や野良動物が愛のある家を見つける手助けをしている。

We adopted a stray kitten from the animal shelter.

私たちは動物保護施設から野良の子猫を引き取りました。

She became attached to the stray cat.

彼女は野良猫に愛着を持つようになった。

The stray cat was boney from lack of food.

野良猫は食べ物がなくてやせぎすだった。

Stray dogs ran from the dogcatcher.

野良犬は野犬捕獲員から逃げた。

The veterinarian found several ectozoan species on the stray dog.

獣医師は野良犬からいくつかの外部寄生動物種を発見した。

The impounding of stray dogs is common.

野良犬の収容はよく行われる。

The stray dog's fur was dirty and matted.

野良犬の毛は汚れてもつれていた。

She took pity on the stray dog and decided to adopt it.

彼女は野良犬をかわいそうに思い、引き取ることにした。

They charged a poundage for recovering the stray dog.

迷い犬を引き取るのに収容料が請求された。

The stray cat was just a scrag when we found it.

その野良猫を見つけたとき、痩せこけた状態だった。

The skinniness of the stray dog indicated it hadn't eaten in days.

野良犬の痩せ具合は何日も食べていないことを示していました。

The vet offered to sterilise the stray cats.

獣医は野良猫の不妊手術を申し出た。