Tamil

Tamil versions refer to it as Mahabharatam.

タミル語版ではマハーバーラタムと呼ばれます。

Kamban's Tamil version of Ramayana is a literary masterpiece.

カンバンのタミル語版ラーマーヤナは文学の傑作です。

Mulligatawny means 'pepper water' in Tamil.

マリガトーニーはタミル語で「胡椒の水」を意味する。

Tamil is spoken by over 70 million people worldwide.

タミル語は世界中で7000万人以上に話されています。

Tamil literature has a history spanning over two thousand years.

タミル文学には2000年以上の歴史があります。

She speaks Tamil fluently.

彼女はタミル語を流暢に話す。

Tamil is one of the oldest languages.

タミル語は最も古い言語の一つだ。

The Liberation Tigers of Tamil Eelam controlled large areas of northern Sri Lanka.

タミル・イーラム解放のトラはスリランカ北部の広大な地域を支配していた。

Chennai is the capital city of Tamil Nadu.

チェンナイはタミル・ナードゥ州の州都である。

Tamil Nadu is known for its ancient Dravidian temples.

タミル・ナードゥ州は古代ドラヴィダ様式の寺院で知られている。

The Tamil Tigers were active in Sri Lanka's civil war.

タミルの虎はスリランカ内戦で活動していた。

The conflict with the Tamil Tigers lasted for decades.

タミルの虎との紛争は数十年にわたって続いた。

The organization advocates for the rights of Tamil diaspora communities.

その組織はタミル人ディアスポラコミュニティの権利を擁護している。

The World Tamil Association has branches in several countries.

世界タミル協会は複数の国に支部を持っている。

Supporters of the world Tamil movement held demonstrations in major cities.

世界タミル運動の支持者は主要都市でデモを行った。

The world Tamil movement gained momentum after the civil war.

世界タミル運動は内戦後に勢いを増した。