testifying

Defendants were compelled to testify under oath, though their reluctance suggested potential incriminating admissions would emerge.

被告は宣誓の下で証言するよう強制されましたが、彼らの不本意さは潜在的に有罪を示す自白が現れることを示唆しました。

The witness testified that she had observed the defendant fleeing the premises shortly after the incident occurred.

証人は、事件が発生した直後に被告が敷地から逃げるのを観察したと証言しました。

Didn't the witness testify explicitly that she observed the defendant fleeing the premises immediately after the incident?

証人は、事件の直後に被告が敷地から逃げるのを観察したことを明示的に証言しませんでしたか？

Prosecutors hoped to present conclusive evidence demonstrating guilt, though witnesses proved reluctant to testify as anticipated.

検察官は有罪を示す決定的な証拠を提示することを望んでいましたが、証人は予想通り証言することに消極的であることが証明されました。

Before the court stood the accused, prepared to testify about the events of that evening.

法廷の前には、その夜の出来事について証言する準備ができた被告が立っていた。

The witness takes the stand, looks at the jury, and begins to testify nervously.

証人が証言台に立ち、陪審員を見て、緊張しながら証言を始めた。

The codefendant agreed to testify against the others.

共同被告人は他の被告に対して証言することに同意しました。

The witness credibly testified about what she saw that night.

証人はその夜見たことについて信頼できる証言をした。

The deponent testified under oath about the incident.

供述者は事件について宣誓の上で証言しました。

The forenamed witnesses testified in court.

前述の証人たちは法廷で証言しました。

She testified in the lawcourt yesterday.

彼女は昨日法廷で証言しました。

The medicolegal expert testified in court.

法医学の専門家が法廷で証言しました。

The testifier provided crucial evidence for the case.

供述者はその事件に決定的な証拠を提供した。

Each testifier was questioned by both attorneys.

各供述者は両方の弁護士から質問を受けた。

The toxicologist testified that the victim died from cyanide poisoning.

毒物学者は、被害者がシアン化物中毒で死亡したと証言しました。

The witness was adjured to testify honestly.

証人は正直に証言するよう厳命されました。

The co-defendant testified against the main suspect.

共同被告人は主犯に対して証言した。

The coconspirator agreed to testify against the main suspect.

共謀者は主犯に対して証言することに同意した。

The dpt testified under oath.

宣誓者は宣誓の下で証言した。

She felt she was a marked woman after testifying against the gang.

ギャングに不利な証言をした後、彼女は狙われていると感じた。