unawareness

Citizens only witnessed surface manifestations of the problem, remaining unaware of underlying structural factors causing persistent dysfunction.

市民は問題の表面的な現れだけを目撃し、持続的な機能不全を引き起こす根本的な構造的要因に気づいていませんでした。

He was simply following established protocols, unaware that circumstances had changed requiring alternative approaches.

彼は単に確立されたプロトコルに従っていて、状況が変わって代替アプローチを必要としていることに気づいていませんでした。

Time is a thief that steals our youth and vitality while we remain blissfully unaware.

時間は泥棒であり、私たちが幸せにも気づかないうちに若さと活力を盗む。

She was unaware of the improperness of her behavior.

彼女は自分の行動の不作法さに気づいていませんでした。

Public unawareness about the issue is a major concern.

この問題に対する一般の認識不足は大きな懸念事項だ。

His unawareness of the dangers led to the accident.

彼の危険に対する無認識が事故につながった。

He was apparently unaware of the problem.

彼はその問題に気づいていなかったようだ。

She was blissfully unaware of the problem.

彼女は問題に幸せにも気づいていなかった。

She was unaware of the inappropriateness.

彼女はその不適切さに気づいていなかった。

The nescient public was unaware of the company's financial troubles.

無知な一般大衆はその会社の財政問題を知らなかった。

The slumberers in the dormitory were unaware of the storm outside.

寮で眠る人たちは外の嵐に気づいていなかった。

She was unaware of the changes to the schedule.

彼女はスケジュールの変更に気づいていなかった。

He seemed unaware of the impact of his words.

彼は自分の言葉の影響に気づいていないようだった。

The news caught everyone unawares.

そのニュースは皆を不意打ちした。

She crept up on him unawares.

彼女は彼に気づかれないように忍び寄った。

She was wrapt in thought, unaware of the time.

彼女は考えに没頭していて、時間に気づかなかった。

He was living in a fool's paradise, unaware that his company was about to go bankrupt.

彼は会社が倒産しようとしていることに気づかず、愚者の楽園に住んでいました。