visas

The consulate issues visas for travelers.

領事館は旅行者にビザを発行します。

Tourists who overstay their visas face deportation.

ビザを超過して滞在する観光客は強制退去に直面する。

The reciprocity agreement allows citizens of both countries to travel without visas.

互恵協定により、両国の市民はビザなしで旅行できる。

Once their visas were regularized, they could apply for permanent residency.

ビザが正規化されると、彼らは永住権を申請することができました。

Please submit your visa application to the embassy chancellery.

ビザ申請書は大使館の事務局に提出してください。

You should contact the consular section for visa inquiries.

ビザの問い合わせは領事部門に連絡してください。

The immigration office handles visa applications from resident aliens.

入国管理局は在留外国人からのビザ申請を処理します。

Visa works with acquirers to process merchant transactions globally.

Visaは加盟店取引を世界的に処理するためにアクワイアラーと連携しています。

Fingerprinting is required for visa applications.

ビザ申請には指紋採取が必要です。

The obtainment of a visa required extensive documentation.

ビザの取得には多くの書類が必要でした。

Foreign nationals need a visa to work here.

外国籍の人がここで働くにはビザが必要だ。

Getting a visa involved a lot of bureaucratic palaver.

ビザを取得するには多くの官僚的な手続きが必要だった。

You may need to provide an affidavit of support for the visa application.

ビザ申請には扶養宣誓供述書の提出が必要な場合があります。

He faces deportation for overstaying his visa.

彼はビザの超過滞在により強制送還に直面している。

Getting a visa can be a complicated process.

ビザの取得は複雑な手続きになりうる。

The liberalization of visa requirements boosted tourism.

ビザ要件の緩和が観光を促進した。

Getting a visa to that country is like a lottery.

その国のビザを取得するのは宝くじのようなものだ。

Noncitizens may need a visa to enter the country.

非市民はその国に入国するためにビザが必要な場合がある。

Obtaining a visa can be time-consuming.

ビザの取得には時間がかかることがある。

Overstaying a visa can result in serious legal consequences.

ビザの超過滞在は深刻な法的結果を招く可能性がある。