by_chance

I met her by chance at the airport.

空港で偶然彼女に会った。

Unless we're quick, we'll miss our chance today.

私たちが素早く行動しなければ、今日チャンスを逃すでしょう。

Your chances are better with experience obviously.

明らかに、あなたのチャンスは経験があればより良いです。

He believes in second chances always.

彼は常にセカンドチャンスを信じています。

I think she deserves another chance here.

私は彼女がここでもう一度チャンスに値すると思います。

The opportunity before the organization is unprecedented. This chance to expand operations globally will not recur if current favorable conditions dissipate. The possibility of transforming the industry depends on decisive action taken now rather than later.

組織の前の機会は前例がない。グローバルに事業を拡大するこの機会は、現在の好ましい条件が消散すれば再発しない。業界を変革する可能性は、後ではなく今取られる決定的行動に依存している。

He importunately asked for another chance.

彼はしつこくもう一度チャンスを求めました。

The erring student was given another chance.

間違いを犯した生徒はもう一度機会を与えられました。

The carny offered three chances to win a stuffed animal for five dollars.

露店商は5ドルでぬいぐるみを獲得するチャンスを3回提供した。

Don't be such a defeatist; we still have a chance.

そんなに敗北主義的にならないで。まだチャンスはあります。

Don't miss the chance to visit the museum while you're here.

ここにいる間に博物館を訪れる機会を逃さないで。

Antivenin must be administered quickly for the best chance of recovery.

最善の回復のためには抗毒素血清を迅速に投与しなければならない。

The groveler begged for another chance.

その卑屈な人はもう一度チャンスをくれと懇願しました。

The chance of winning is minuscule.

勝つ可能性は極めて小さいです。

Give 'em a chance to prove themselves.

彼らに自分を証明するチャンスを与えよう。

Spring brings the chance to begin life anew.

春は人生を新たに始めるチャンスをもたらします。

Someone needs to undeceive him about his chances of winning.

誰かが彼の勝つ見込みについて目を覚まさせる必要がある。

The chances of winning the lottery are extremely low.

宝くじに当たる確率は極めて低いです。

As chairperson, she ensures everyone has a chance to speak.

議長として、彼女は全員が発言する機会を得られるようにしている。

Don't take unnecessary chances when driving in bad weather.

悪天候での運転時は不必要なリスクを取らないでください。