cascading

Bridal wreath spirea is a popular variety with cascading white flowers.

コデマリは流れるような白い花を咲かせる人気のある品種だ。

The file menu uses a cascading menu to organize its many options.

ファイルメニューは多くのオプションを整理するためにカスケードメニューを使用している。

Cascading menus can be difficult to navigate with a touchscreen.

カスケードメニューはタッチスクリーンでは操作が難しいことがある。

The cascading branches of winter jasmine make it perfect for covering walls.

オウバイの垂れ下がる枝は壁を覆うのに最適です。

Wisteria floribunda is famous for its spectacular cascading flower clusters.

フジはその見事な滝のように垂れ下がる花房で有名だ。

Thoughts cascade tumbling forward backward sideways through temporal awareness fragmenting dissolving reforming without punctuation or coherent structure.

思考が前方へ後方へ横へと連鎖的に流れ落ち、句読点や一貫した構造なしに時間的認識を通じて断片化し溶解し再形成される。

To achieve our strategic objectives, we must cascade the vision throughout the organization, ensuring that each department's key performance indicators align with overarching corporate goals.

戦略的目標を達成するためには、ビジョンを組織全体に浸透させ、各部門の主要業績評価指標が包括的な企業目標と一致することを確保しなければならない。

We hiked along the beautiful cascades in the river valley.

私たちは川の渓谷の美しい滝の連なりに沿ってハイキングした。

The Cascades are home to some of the most active volcanoes in North America.

カスケード山脈には北米で最も活発な火山のいくつかがある。

The news triggered a cascade of reactions on social media.

そのニュースはソーシャルメディアで連鎖的な反応を引き起こしました。

A cascade of water flowed over the rocks.

水が岩の上を滝のように流れ落ちました。

We hiked through the Cascade Mts. last summer.

昨年の夏、カスケード山脈をハイキングした。

She had luxuriant hair that cascaded down her back.

彼女は背中まで流れるような豊かな髪を持っていた。

Renin triggers a cascade of reactions that ultimately raise blood pressure.

レニンは最終的に血圧を上昇させる一連の反応を引き起こす。

The release of thromboplastin triggers the coagulation cascade.

トロンボプラスチンの放出が凝固カスケードを引き起こします。

Trophic cascades affect ecosystems.

栄養カスケードは生態系に影響を与える。

Her long hair cascaded down like a waterfall.

彼女の長い髪が滝のように流れ落ちた。

Mount Rainier is the highest peak in the Cascade Mountains.

レーニア山はカスケード山脈の最高峰である。

Hikers enjoy the many trails throughout the Cascade Range.

ハイカーはカスケード山脈全体の多くのトレイルを楽しんでいる。

The changes will cascade down through all departments.

変更はすべての部門に連鎖的に広がるだろう。