enlighten

The ascetic monk chose to ascend the mountain at dawn, seeking spiritual enlightenment through austere practices that would astonish his peers profoundly.

禁欲的な僧侶は、同僚を深く驚かせるであろう厳格な実践を通じて精神的啓発を求めて、夜明けに山を登ることを選んだ。

Thou art the bearer of profound wisdom, carrying enlightenment through ages of historical scholarship and cultural transmission.

汝は深遠な智慧の担い手であり、歴史的学問と文化的伝達の時代を通じて啓蒙を運んでいる。

The documentary was very enlightening.

そのドキュメンタリーは非常に啓発的でした。

After years of study, he felt more enlightened.

何年もの研究の後、彼はより悟りを開いたと感じました。

Miroku represents hope for future enlightenment.

弥勒は未来の悟りへの希望を表しています。

It was an enlightening experience to travel abroad.

海外旅行は啓発的な経験でした。

Monks study the Garbhadhatu teachings for enlightenment.

僧侶は悟りのために胎蔵界の教えを学びます。

Buddhism teaches the path to enlightenment.

仏教は悟りへの道を教えています。

Many Enlightenment philosophers were freethinkers.

多くの啓蒙時代の哲学者は自由思想家でした。

Hinayana Buddhism focuses on individual enlightenment.

小乗仏教は個人の悟りに焦点を当てています。

The enlightened ruler promoted education for all.

啓蒙された統治者は万人への教育を推進しました。

Prajna is essential for achieving enlightenment in Buddhism.

般若は仏教で悟りを得るために不可欠である。

Sakyamuni attained enlightenment under the Bodhi tree.

釈迦牟尼は菩提樹の下で悟りを開いた。

His secularist views were influenced by Enlightenment philosophy.

彼の世俗主義的な見解は啓蒙思想の影響を受けていた。

Buddhism teaches the Eightfold Path to enlightenment.

仏教は悟りへの八正道を教えています。

Deism was popular among Enlightenment thinkers.

理神論は啓蒙思想家の間で人気があった。

Following dharma leads to enlightenment.

ダルマに従うことで悟りに至ります。

Diderot was a key Enlightenment thinker.

ディドロは啓蒙時代の重要な思想家でした。

The eighteenth century was an age of enlightenment.

18世紀は啓蒙の時代だった。

The monk was revered as an arhant who had achieved enlightenment.

その僧侶は悟りを達成した阿羅漢として崇められていた。