foxing

Foxes are canids but tend to be more solitary than wolves.

キツネはイヌ科動物だが、オオカミよりも単独行動をする傾向がある。

The fox cunningly escaped from the trap set by the hunters.

狐は狩人が仕掛けた罠から狡猾に逃げ出しました。

Efforts to domesticise the wild fox were unsuccessful.

野生のキツネを飼い慣らす努力は失敗しました。

The antique book's pages were foxed with age.

その古書のページは経年により黄ばんでいました。

Foxed prints are less valuable to collectors.

しみのある版画はコレクターにとって価値が低いです。

Megabats are also known as flying foxes.

オオコウモリはフライングフォックスとも呼ばれます。

Foxes are somewhat tameable but never fully domesticated like dogs.

キツネはある程度飼い慣らせますが、犬のように完全に家畜化されることはありません。

The fox's thick pelage helps it survive cold winters.

キツネの厚い被毛は寒い冬を乗り越えるのに役立ちます。

The story of the fox and the grapes comes from Aesop.

すっぱい葡萄の話はイソップに由来します。

The cerdocyon is sometimes called the forest fox.

カニクイキツネは森林キツネとも呼ばれることがある。

In the fable, Chanticleer outwitted the sly fox.

その寓話で、雄鶏はずる賢いキツネを出し抜いた。

They learned to fox-trot at dance class.

彼らはダンス教室でフォックストロットを習った。

He tried to fox us with his clever story.

彼は巧みな話で私たちをだまそうとした。

The band played a fox-trot for the guests.

バンドはゲストのためにフォックストロットを演奏した。

A fox was spotted near the henhouse.

鶏小屋の近くでキツネが目撃された。

The fox craftily escaped from the trap.

キツネは巧みに罠から逃げた。

Foxes are often portrayed as crafty animals.

キツネはしばしばずる賢い動物として描かれる。

The cunning fox escaped the trap.

ずる賢いキツネは罠から逃げた。

The fox returned to its den in the hillside.

キツネは丘の斜面にある巣穴に戻った。

Brer Rabbit outsmarted Brer Fox in the folktale.

民話の中でブレア・ラビットはブレア・フォックスを出し抜いた。