hogging

Stop hogging the remote control.

リモコンを独り占めするのをやめて。

He was hogging all the attention.

彼は注目を全部独り占めしていた。

The comedian joked that "Go hang a salami, I'm a lasagna hog" represents the ultimate palindrome for food enthusiasts, albeit the sentence seems somewhat absurd.

コメディアンは「Go hang a salami, I'm a lasagna hog」が、文章がやや不条理に見えるものの、食通にとって究極の回文を表していると冗談を言った。

Don't hog all the blankets.

毛布を全部独り占めしないで。

The kids went hog-wild at the party.

子供たちはパーティーで大はしゃぎした。

Don't go hog-wild with the spending.

出費で無茶をしないで。

The hogs were fed in the morning.

豚たちは朝に餌を与えられた。

The razor-backed hog rooted through the forest undergrowth.

背中の尖った豚が森の下草を鼻で掘り返していた。

Hog cholera outbreaks can devastate pig farming industries.

豚コレラの発生は養豚業界に壊滅的な打撃を与えることがある。

Vaccination programs have helped control hog cholera in many countries.

ワクチン接種プログラムが多くの国で豚コレラの制御に役立っている。

Musk hogs travel in herds through the forest.

ペッカリーは群れで森を移動する。

The musk hog uses its scent gland for marking territory.

ペッカリーは縄張りを示すために臭腺を使う。

That road hog has been blocking both lanes for the past five miles.

あのロードホッグは過去5マイルずっと両車線を塞いでいる。

Don't be a road hog—let faster traffic pass on the left.

ロードホッグにならないで—速い車は左側から追い越させてあげて。