pennies

The linkboy earned a few pennies for his service.

松明持ちの少年はサービスの対価として数ペンスを稼いだ。

They've been pinching pennies to save for a house.

彼らは家を買うために節約生活をしている。

One new penny was worth 2.4 old pence.

新ペニー1枚は旧ペンス2.4に相当しました。

The new penny replaced the old pre-decimal penny.

新ペニーは十進法以前の古いペニーに取って代わりました。

He begrudged every penny he had to spend on repairs.

彼は修理に使わなければならない一銭一銭を惜しんだ。

The distinctive sound of kwela comes from the penny whistle.

クェイラの特徴的な音はペニーホイッスルから生まれる。

The company tried to milk every penny from customers.

その会社は顧客からすべてのお金を搾り取ろうとしました。

The old scrooge refused to donate even a penny.

その老いぼれた守銭奴は1ペニーも寄付するのを拒んだ。

His penny-pinching habits made it hard to enjoy vacations together.

彼のけちくさい習慣のせいで、一緒に休暇を楽しむのが難しかった。

Vintage bicycle enthusiasts still race penny-farthings in annual events.

ビンテージ自転車愛好家たちは今でも年次イベントでペニー・ファージングでレースをする。

In Victorian times, a penny-halfpenny could buy a small loaf of bread.

ビクトリア時代には1.5ペニーで小さなパンが買えた。

The penny-farthing was difficult to ride due to its high center of gravity.

ペニー・ファージングは重心が高いため乗るのが難しかった。

She found a lucky penny on the sidewalk and picked it up.

彼女は歩道で幸運のペニー硬貨を見つけて拾い上げた。

A penny saved is a penny earned, as the saying goes.

ことわざにあるように、1ペニーの節約は1ペニーの稼ぎに等しい。

The old postage stamp cost only a penny-halfpenny.

その古い切手はわずか1.5ペニーだった。

The company's penny-pinching led to poor employee morale.

会社のけちな姿勢は従業員の士気低下につながった。

Don't be penny wise and pound-foolish with your investments.

投資において小さな節約をして大きな損をするようなことはするな。

Shove-ha'penny requires skill and a steady hand.

コイン突きゲームには技術と安定した手が必要だ。

The old pub still has a shove-ha'penny board in the corner.

その古いパブには今でも隅にコイン突きゲームの台がある。

The old skinflint refused to donate even a penny to charity.

その守銭奴の老人は慈善団体に一銭も寄付することを拒否しました。