rout

The army suffered a complete rout and retreated in chaos.

その軍隊は完全な大敗を喫し、混乱の中で退却した。

She managed to rout out the information we needed.

彼女は必要な情報を探し出すことに成功した。

This route is shorter but more dangerous.

このルートは短いですが、より危険です。

They could have taken a different route.

彼らは別のルートを取ったかもしれません。

She might have taken a different route which would explain why she arrived so late.

彼女は別のルートを取ったかもしれず、それが彼女がそれほど遅く到着した理由を説明するでしょう。

Across the desert traveled the nomadic tribes following ancient routes in search of grazing lands seasonally.

砂漠を旅したのは、季節ごとに放牧地を求めて古代のルートをたどる遊牧民の部族でした。

Thence the travelers journeyed forth through mountainous terrain encountering numerous hazards and geographical obstacles along their route.

そこから旅行者たちは、その経路に沿って多くの危険と地理的障害に遭遇しながら山岳地帯を通って前進した。

Muleteers were vital for mountain trade routes.

ラバ追いは山岳交易路に不可欠でした。

The X.400 address includes the ADMD for message routing purposes.

X.400アドレスにはメッセージルーティング目的でADMDが含まれています。

Many ancient trade routes passed through Afghanistan.

多くの古代交易路がアフガニスタンを通っていました。

ADESS technology enables seamless data routing between systems.

ADESS技術によりシステム間のシームレスなデータルーティングが可能になります。

This is the quickest route to the airport.

これが空港への最速ルートです。

Ancient Arabia was a vital crossroads for spice trade routes.

古代アラビアは香辛料交易路の重要な交差点だった。

Emergency egression routes were clearly marked.

緊急退出経路は明確に示されていました。

With the road closed, we perforce had to take the longer route.

道路が閉鎖されていたため、私たちはやむなく遠回りのルートを取らなければなりませんでした。

The system uses MTPR for message routing.

システムはメッセージルーティングにMTPRを使用します。

Olibanum has been traded along ancient routes for over 5,000 years.

乳香は5,000年以上にわたって古代の交易路で取引されてきた。

Trade routes connected Muscovy with Western Europe.

交易路がモスクワ大公国と西ヨーロッパを結んでいました。

The Annapurna Circuit is one of the world's most famous trekking routes.

アンナプルナ・サーキットは世界で最も有名なトレッキングルートの一つである。

The postman carried a heavy postbag on his route.

郵便配達員は配達ルートで重い郵袋を運んだ。