retreated

The defeated army retreated across the river.

敗北した軍隊は川を渡って退却しました。

The doughty knight never retreated from battle.

その勇敢な騎士は決して戦いから退却しませんでした。

The Guomindang retreated to Taiwan in 1949.

国民党は1949年に台湾に撤退しました。

He ingloriously retreated from the debate.

彼は恥ずかしくも議論から撤退しました。

The Kuomintang retreated to Taiwan in 1949.

国民党は1949年に台湾に撤退しました。

The vanquished army retreated across the border.

敗北した軍隊は国境を越えて退却しました。

The leaders retreated to an underground bunker.

指導者たちは地下の掩蔽壕に退避した。

The turtle retreated into its carapace when threatened.

そのカメは脅かされると甲羅の中に引っ込んだ。

The king retreated to his private chamber for rest.

王は休息のため私室に下がった。

The villain retreated to his secret lair in the mountains.

悪役は山中の秘密のアジトに退いた。

They retreated to their room for private lovemaking.

彼らは二人だけの愛の営みのために部屋に引きこもった。

The army suffered a complete rout and retreated in chaos.

その軍隊は完全な大敗を喫し、混乱の中で退却した。

The castle was left undefended after the army retreated.

軍が撤退した後、城は無防備のまま残された。

The Confed. forces retreated after the battle.

南軍は戦闘後に撤退した。

Nationalist China retreated to Taiwan after losing the civil war.

国民党中国は内戦に敗れた後、台湾に撤退した。

The nobleman retreated to his shooting box in autumn.

その貴族は秋に狩猟小屋に退避した。

The protesters retreated when tear gas was released.

催涙ガスが放出されると抗議者たちは後退した。

He commanded troops to retreat immediately to avoid casualties and regroup at designated coordinates safely.

彼は、死傷者を避けるためにすぐに撤退し、指定された座標で安全に再編成するよう軍隊に命令しました。

The leadership retreat provided an opportunity to engage in blue-sky thinking about future possibilities, albeit grounded in realistic assessments of market conditions and organizational capabilities.

リーダーシップリトリートは、市場状況と組織能力の現実的評価に基づきながらも、将来の可能性について自由な発想で考える機会を提供した。

The diplomat recognized that "discretion is the better part of valor" when confrontation threatened to escalate into armed conflict, choosing strategic retreat over reckless engagement that would endanger innocent lives.

外交官は対立が武力紛争にエスカレートする恐れがあったときに「思慮分別は勇気の最良の部分である」ことを認識し、無実の命を危険にさらす無謀な関与よりも戦略的撤退を選んだ。