retreating

He commanded troops to retreat immediately to avoid casualties and regroup at designated coordinates safely.

彼は、死傷者を避けるためにすぐに撤退し、指定された座標で安全に再編成するよう軍隊に命令しました。

The leadership retreat provided an opportunity to engage in blue-sky thinking about future possibilities, albeit grounded in realistic assessments of market conditions and organizational capabilities.

リーダーシップリトリートは、市場状況と組織能力の現実的評価に基づきながらも、将来の可能性について自由な発想で考える機会を提供した。

The diplomat recognized that "discretion is the better part of valor" when confrontation threatened to escalate into armed conflict, choosing strategic retreat over reckless engagement that would endanger innocent lives.

外交官は対立が武力紛争にエスカレートする恐れがあったときに「思慮分別は勇気の最良の部分である」ことを認識し、無実の命を危険にさらす無謀な関与よりも戦略的撤退を選んだ。

The patient showed signs of autosynnoia, retreating from social contact.

患者は社会的接触から退き、自閉の兆候を示した。

The ghyll provided a cool retreat on hot summer days.

その小峡谷は暑い夏の日に涼しい避難場所を提供しました。

The cosiness of the cottage made it perfect for a winter retreat.

そのコテージの居心地の良さは冬の休暇に最適だった。

The doughty knight never retreated from battle.

その勇敢な騎士は決して戦いから退却しませんでした。

The defeated army retreated across the river.

敗北した軍隊は川を渡って退却しました。

The silvan setting of the cottage made it perfect for a retreat.

コテージの森林的な環境は隠れ家に最適だった。

The embowered garden was a peaceful retreat.

木々に囲まれた庭は平和な隠れ家でした。

He was incommunicado during his meditation retreat.

彼は瞑想の合宿中、外部との連絡を断っていました。

The glacier has been retreating due to climate change.

その氷河は気候変動により後退しています。

The Guomindang retreated to Taiwan in 1949.

国民党は1949年に台湾に撤退しました。

The hindmost soldier guarded the retreat.

最後尾の兵士が撤退を守りました。

He ingloriously retreated from the debate.

彼は恥ずかしくも議論から撤退しました。

The coziness of the cabin made it perfect for a winter retreat.

その山小屋の居心地の良さは冬の隠れ家として完璧だった。

The Kuomintang retreated to Taiwan in 1949.

国民党は1949年に台湾に撤退しました。

The army made a strategical retreat to regroup.

軍は再編成のために戦略的撤退を行った。

The office retreat helped build camaraderie among the new employees.

社員旅行が新入社員同士の絆を築くのに役立った。

The blissfulness of the meditation retreat stayed with her for weeks.

瞑想リトリートの至福感は何週間も彼女の中に残っていた。