sensible

It was sensible of her to bring an umbrella given the weather forecast.

天気予報を考えると、彼女が傘を持ってきたのは賢明だった。

He made a sensible decision to wait until he had more information.

彼はより多くの情報が得られるまで待つという賢明な決断をした。

Ships disappear below the sensible horizon as they sail away.

船は遠ざかるにつれて視地平線の下に消えていきます。

The sensible horizon appears closer from ground level than from a mountain top.

視地平線は山頂からより地上からの方が近く見えます。

The painter's skill amid the chill creates works that thrill aesthetic sensibilities continuously.

寒さの中での画家の技能は、美的感受性を継続的に高揚させる作品を創造する。

The composition, notwithstanding reservations expressed by critics (whose aesthetic judgments, informed by comprehensive historical knowledge and refined sensibility, carry considerable authority), displays remarkable originality.

作曲は、批評家たち（その美的判断は包括的な歴史的知識と洗練された感受性によって導かれ、かなりの権威を持っている）によって表明された懸念にもかかわらず、顕著な独創性を示している。

Modern sensibilities may find some historical practices offensive.

現代の感覚では、一部の歴史的慣行を不快に感じるかもしれない。

The children were dressed sensibly for the cold weather.

子供たちは寒い天候に対して分別ある服装をしていた。

The artist's sensibility is evident in her delicate brushwork.

その芸術家の感受性は彼女の繊細な筆遣いに表れている。

She sensibly decided to save her bonus rather than spend it immediately.

彼女は賢明にもボーナスをすぐに使わずに貯金することに決めた。

His traditional views jar against modern sensibilities.

彼の伝統的な見解は現代の感性と衝突します。