soldiering

The soldier cleaned the breechblock after firing practice.

兵士は射撃練習の後に遊底を清掃した。

The soldiers built breastworks from logs and earth.

兵士たちは丸太と土で胸壁を築いた。

There was a sense of brotherliness among the soldiers.

兵士たちの間には兄弟のような連帯感があった。

Years of conflict brutalised the young soldiers.

何年もの紛争が若い兵士たちを非人間的にした。

The war led to the brutalisation of many soldiers.

戦争は多くの兵士の非人間化をもたらした。

His bullethead hairstyle made him look like a soldier.

彼の丸刈りの頭は兵士のように見えた。

The soldiers got some buckshee cigarettes from the locals.

兵士たちは地元民から無料のタバコをもらった。

The soldiers developed strong camaraderie during their deployment.

兵士たちは任務中に強い仲間意識を育んだ。

Soldiers were checking documents at the checkpoint.

兵士たちが検問所で書類を確認していました。

Ancient Greek soldiers wore a chlamys over their armor.

古代ギリシャの兵士は鎧の上にクラミスを着用していました。

The soldier adjusted the chinstrap on his cap.

兵士は帽子のあごひもを調整しました。

The soldiers were allowed to wear civvies on the weekend.

兵士たちは週末に私服を着ることを許可されました。

The soldier wore a cockade on his hat.

その兵士は帽子に帽章をつけていました。

The soldiers were accoutred with helmets and shields.

兵士たちは兜と盾で装備された。

The stage directions read 'Alarum, then enter soldiers.'

舞台指示には「警報、そして兵士たちが登場する」と書かれていました。

The training program was designed to animalize the soldiers' survival instincts.

その訓練プログラムは兵士の生存本能を強化するよう設計されていた。

The display included the accoutrements of a nineteenth-century soldier.

展示には19世紀兵士の装備品一式が含まれていた。

The comradeliness among the soldiers was evident.

兵士たちの間の同志愛は明らかでした。

The soldiers remembered their fallen comrades.

兵士たちは倒れた戦友たちを偲びました。

The soldiers carefully checked for booby traps before entering.

兵士たちは入る前に仕掛け罠がないか慎重に確認した。