spoil

The chef decided to eat up all the leftovers before they spoiled, using up ingredients that would otherwise go to waste, albeit this practice sometimes led to overeating.

シェフは残り物が腐る前にすべて食べ尽くすことにし、そうしなければ無駄になる食材を使い切った。ただし、この慣行はときに食べ過ぎにつながった。

His dyspeptic mood spoiled the dinner.

彼の不機嫌な気分が夕食を台無しにしました。

The obtrusion of the new tower spoiled the view.

新しいタワーの突出が景観を損ねました。

Parental overindulgence can spoil children and affect their development.

親の過保護は子供を甘やかし、成長に影響を与えることがある。

Grandparents are known for spoiling their grandchildren.

祖父母は孫を甘やかすことで知られている。

The hot weather is spoiling the fruits quickly.

暑い天気で果物がすぐに傷んでいる。

She couldn't stand the grossness of the spoiled food.

彼女は腐った食べ物の気持ち悪さに耐えられませんでした。

The spoiled brat threw a tantrum in the store.

その甘やかされた子供は店で癇癪を起こした。

The doting grandmother spoiled her grandchildren with gifts.

溺愛する祖母は孫たちを贈り物で甘やかした。

The term 'Fauntleroy' is sometimes used to describe a spoiled child.

「フォーントルロイ」という言葉は甘やかされた子供を表すのに使われることがある。

Wine can spoil through oxidisation if not properly stored.

ワインは適切に保管されないと酸化によって劣化することがある。

Don't pamper the children too much, or they'll become spoiled.

子供を甘やかしすぎると、わがままになってしまいます。

The rankness of the spoiled meat filled the entire kitchen.

腐った肉の悪臭が台所全体に広がった。

She began to retch after eating the spoiled food.

彼女は腐った食べ物を食べた後、吐き気を催した。

She felt a wave of revulsion when she saw the spoiled food.

彼女は腐った食べ物を見て嫌悪感の波を感じた。

Scombroid poisoning occurs when histamine builds up in spoiled fish.

サバ中毒は腐敗した魚にヒスタミンが蓄積すると発生する。

The thieves fled with the spoils before the police arrived.

泥棒たちは警察が到着する前に盗品を持って逃げた。

Don't spoil the surprise by telling her about the party.

パーティーのことを彼女に言ってサプライズを台無しにしないで。

We had to throw away the spoiled vegetables from the refrigerator.

冷蔵庫から腐った野菜を捨てなければならなかった。

The milk will spoil if you leave it out of the refrigerator.

牛乳を冷蔵庫から出しておくと腐ってしまう。